父母には、いつも所在を明らかにし、心配をかけてはならない
(書き下し文)
子(し)曰(いわ)く、父母(ふぼ)在(いま)せば、遠(とお)く遊(あそ)ばず。遊(あそ)ぶに必(かなら)ず方(ほう)有(あ)り。
(現代語訳)
孔子様がおっしゃるよう、「父母の存命(ぞんめい)中は無用の遠(とお)出(で)をせぬものぞ。やむを得ず遠方へ旅行でもする場合には、必ず行先を明らかにして、心配をかけぬようにせよ。」
(思い)
生みの親として、何もなくても子供の事は心配なのである。
そういった事を子供も理解していなければならない。
両親のご存命中は、要らぬ心配はかけぬよう努めなければならない。
何処かに行く場合は、理由と行き先を述べて、理解を得たうえで、旅するようにしたい。産んでくれた両親にありがとう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?