そっくり言葉の見分け方🔎
みなさんは
「ぼんやり」と「うっかり」の違いが
説明できますか？
日本語が母語の人は
ふだん無意識に使い分けているので
あらためて説明するのは難しいですよね。
日本語教師は
よく、学習者から似ている言葉の違いを聞かれます。
既に分析済みのことなら
余裕の笑顔で、すぐ答えられますが
中には
"え～。そんなこと考えたこともなかった！"と
内心、焦りまくり💦のときも あります。
そんな時は
（いいかげんに答えたくないので）
「いい質問ですね～。」
と、池上彰さん風に言って
宿題にさせてもらうこともあります。(*^_^*)
私は、似ている言葉の違いを考える時は
まず、その言葉を使った例文を
たくさん書きだしてみます。
みなさんも、ちょっと一緒に考えてみてください。
＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊
☟次の文の（ ）には
「ぼんやり」「うっかり」どちらを入れますか？
・一日（ ）過ごす。
・友達の秘密を（ ）言ってしまった。
・涙がにじんで景色が（ ）している。
・朝寝坊したので、（ ）携帯電話を忘れてしまった。
・私は、よくあわてて失敗をするので、（ ）者と呼ばれている。
・将来の夢は？と聞かれても、（ ）していて、はっきりわからない。
＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊
どうでしょうか？
どんなときに「ぼんやり」を使って
どんなときに「うっかり」を使うか
深掘りしていくと
違いが見えてきます。
もちろん、辞書でも確認します。📖
日本語学習者には
そのままだと、情報が多すぎます。
何を言って、何を言わないでおくか
必要なことだけ取捨選択して
シンプルに、わかりやすく伝えます。
まず、それぞれの意味を比較してみます。🔎
💡「ぼんやり」とは
◆意味：
①元の意味は「物の形や色がぼやけてはっきりしない様子」で
遠くにあったりかすんだりして、物がぼやけて見えること。
②「ものごとの内容がはっきりしない様子」という意味で、
記憶になかったり、思い出せないこと。
③「気持ちが集中できずに元気がない様子」という意味で、
考えがまとまらずに気が抜けた状態。
④「気が利かず間が抜けている様子」という意味で、
やる気がなくただそこにいるだけの状態。
➡共通するのは「はっきりしない」という意味。
◆使い方：
副詞として
「ぼんやりする・した」
「ぼんやり見える」
「ぼんやり過ごす」などと使われる。
基本的に、物がぼやけてはっきりしない様子や、
転じて人の意識が集中せずに間が抜けている様子に使われる言葉。
💡「うっかり」とは
◆意味：
「気持ちが浮わついてしまい、注意が行き届かない」という意味。
集中力が欠けてしまい、ついしてはいけないことをしてしまうこと。
「うっかり」は動詞「浮く」が変化した言葉で、
「浮つく」→「心がここにない」という意味で使われる様になった。
◆使い方：
副詞として
「うっかりする・した」
「うっかり忘れた」
「うっかり寝過ごす」などと使われる。
基本的に、気持ちが浮わついて注意力が欠ける様子に使われる言葉。
💡【まとめ】💡
▶「ぼんやり」・・・はっきりしない、集中できない
はっきりわからないことや、意識が遠くにあるときに使う。
▶「うっかり」・・・注意力が欠ける
油断や不注意から、してはいけないことをしたときに使う。
🐱ぼんやり・うっかりクイズ🐶
（１）
A:どうしたの？（ ）して。
B:あ、なんでもない。ちょっと考え事。
（２）
A:どうしたの？いつもなら、こんなミスしないのに。
B:ああ、すみません。（ ）してしまいました。
☟
☟
☟
解答
（１）ぼんやり
（２）うっかり
＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊🐶＊🐱＊
学習者の言語では１つでも
日本語では使い分けている言葉があります。
そういう微妙な言葉の違いが難しいんですね。
日本語は、語彙が豊富な言語だと言われています。
【90%理解するために必要な語彙数】
フランス語・・・約2,000語
英語・・・3,000語
ドイツ語・・・約5,000語
日本語・・・10,000語（日本語能力試験N1レベル）
似ている言葉の意味は
重なっている部分と、違う部分があります。
🌟ポイントは、何が違うかを見極めることです。
🐑・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんなことを考え始めると
夜眠れなくなります。🐑🐑🐑
でも好きだったりする。
職業病かしら？(^_^;)
ここはポジティブに✨
こういうことを考え続けられるのって
きっと日本語教師の「強み」ですね。(*^_^*)
☟おすすめ
🌟言葉の違いを比較するサイトです。
🌈special thanks to にゃこぱんさん
（表紙イラスト・クリエイター）
応援ありがとうございます。<(_ _)> いただいたサポートは、恩送りの活動に役立てたいと思います。💞