20030218　パチモン

　「パチモン」という言葉がある。「ポケモン$${^{*1}}$$」「デジモン$${^{*2}}$$」「ドラえもん$${^{*3}}$$」「21エモン$${^{*4}}$$」とは関係がない。

　「パチモン」は偽物という意味で使われる。恐らく関西弁だろう。語源はコンパチブルcompatible$${^{*5}}$$らしい。互換性があるということでコンパチブル、コンパチ、コンパチ物、パチモンと変化したのだろうか。

　「パ」が最初に来る言葉だから、それ程古くはない$${^{*6}}$$に違いない。だから英語が語源でも不思議はない。

　ウエス$${^{*7}}$$（waste: ぼろ布）とかパイラー（pilot: 案内人→ポン引き）と同じように一見、国籍不明の外来語だが、意外と英語が語源になっている言葉の一つである。

*1　20001005　ネズミーランド
*2　デジモンウェブ-DIGIMON INTERNET COMMUNICATION
*3　ドラえもんチャンネルへようこそ！
*4　KiDS ROOM -キッズ･ルーム-
*5　goo [英和辞典]: compatible
*6　パチモン饅頭
*7　WEX Web site