20010803　来夢来人

　1970年代には次のような外来語に漢字の名前の喫茶店やスナックが沢山あったように思うが、最近はこのような名前の店が新しく開店することは殆どなくなった様な気がする。何か原因があるのだろう。

　「来夢来人$${^{*1}}$$」ライムライトと読む。limelightに漢字を当てたもの。ライムはみかんのライムではなく石灰の意味。英単語の綴りはどちらもlimeで同じである。水素と酸素の混合ガスやアセチレンを燃やし、その炎に生石灰を入れると白色の強い光$${^{*2}}$$を発する。これを舞台照明などに用いた。これが転じて脚光を浴びるという意味にもなっている。

　「待夢$${^{*3}}$$」タイムと読む。time/時間に漢字を当てたもの。夢を待つ。喫茶店やスナックにはピッタリな名前。

　「歩絵夢$${^{*4}}$$」ポエムと読む。poem/詩に漢字を当てたもの。何となく喫茶店向き。

　「多恋人$${^{*5}}$$」タレントと読む。talentに漢字を当てたもの。恋多き人。風俗店、スナック向けか。

　「樹庭夢$${^{*6}}$$」ジュテームと読む。フランス語のJe t'aimeに漢字を当てたもの。何と解すればいいのか。

　「Do恋処$${^{*7}}$$」どっこいしょと読む。DoCoMo$${^{*8}}$$に少し似ている。

　web上にはこんな名前のサイトがまだまだ沢山あった。名前を付けるというのは本当に難しい。

*1　来夢来人 | TOP
*2　USHIO LIGHT EDGE 15
*3　100種類以上から選べる驚愕のモーニング！【カフェ　待夢（タイム）】大垣市直江町（再訪） | LOVE ❤ Gifu Morning　愛すべき岐阜モーニング♪
*4　手作りパン 歩絵夢(ポエム)－北方町/ベーカリー－レッツぎふグルメ
*5　京都 祇園 スナック 多恋人（たれんと）｜安心おすすめな 祇園 カラオケ スナック お探しなら
*6　樹庭夢 | 鹿沼市トップページ
*7　馬瀬川下流遊漁証取扱所
*8　20010426　DoCoMo(2)