英語初心者がGMTKを嚙み砕きたい その１「The Music of Breath of the Wild 」
おはこんばんにちは。ましゅーずです。
今回からGMTK(Game Maker's Toolkit)に載せられている動画の中で日本語訳が無いものを自分なりに解釈し語彙と要約をまとめていきたいと思います。
初回なのでお手柔らかにお願いします。また、私の英語力はネイティブレベルとはほど遠いです。大学生が英語の練習しているんだくらいに思って読んでいただけると幸いです。
ではどうぞ
1.今回の対象動画
▲まずはこちらの動画を必ず見てください
こちらが今回勝手に解釈する動画になります。『The Legend Of Zelda: Breath of The Wild』のミュージックについて分析している動画になります。
10分程度の動画で映像とサウンドがついているので誰でも見れると思います（多分）
2.Vocabulary（語彙）
動画内で意味が分からなかった単語をまとめました。もちろん意味も英語です。（もしかしたら動画内の解釈と異なるかもしれませんが、そこはご了承ください）
・unequivocally...in a way that leaves no doubt.
・vibe...atmosphere
・juxtaposition...the fact of two things being seen or placed close together with contrasting effect
・melancholic...pensive sadness
・heroic...very brave
・lullaby...a quiet, gentle song sung to send a child to sleep
・subdued...lacking in vitality, intensity, or strength
▲基本的に単語は英辞郎で調べています
3.Summary（要約）
01:Introduction
In this video he analyzes the music in The Legend of Zelda: Breath of the Wild. The focus of this video is on what kind of music is in Breath of the Wild and how it affects the game as a whole.
日本語訳：このビデオではゼルダの伝説ブレスオブザワイルドの音楽について分析しています。ビデオの焦点はブレスオブザワイルドの中の音楽がどのようなもので、ゲーム世界全体にどう影響しているかというものです
02:BGM
In the game, different BGM is played for each land.
Ex) villages, ruins, deserts, and grasslands.
These sounds give a sense of the atmosphere of where the player is.
日本語訳：ゲーム内では場所によって異なるBGMが流れています。これらのサウンドはプレイヤーがいまどこにいるのかというのを雰囲気で伝えています。（音を聞けばその場所が想起される）
03:Change
Also, the music changes slightly depending on the time in the game. (Ex. Goron City, the main theme when riding a horse, etc.)
These "changes" increase the player's immersion in the world and manipulate their emotions.
日本語訳：また、音楽はゲーム内の時間によっても微妙に変わってきます。こういった変化はプレイヤーのゲーム世界への没入感を増大させ、感情を左右させます。
04:Changeable music
Tarry Town has the most unique music in this game. The music changes depending on who is there, and the appearance and music of the town changes depending on the player's act. The music you are used to hearing before you get there will be played in a new way.
日本語訳：Tarry Townはこのゲームの中で最もユニークな音楽が流れる場所です。そこでは音楽はどのキャラクターがそこにいるかによって変わり、プレイヤーの行動次第で街の外観や音楽もともに変わります。ここでの音楽はそこに辿り着いたまでに聞いたなじみ深い音楽を新しい形（転調させて）流しています。
以上！
とても短く、かつ中学生並みの語彙力の文章ですいません！
いつかは大人びた文章で自分の意見を加えていけたらなと思っています。
▲ゲームのリンクです！
▲Twitterもよろしくね！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？