マガジンのカバー画像

窓辺語楽シリーズ

5
本
言葉に憑りつかれた男の奇妙な言語談義。窓際でまったり言語学を楽しんでいる内容。
運営しているクリエイター
言語学 ガリレオ

#岸辺露伴

言語学 ガリレオ

言語学 ガリレオ

第3話 「逆順海岸」

第3話 「逆順海岸」

行動する人のように考え、考える人のように行動せよ
－アンリ・ベルグソン－

次のカッコに入る言葉はなんだろう。

これは、岸辺露伴の「密漁海岸」の1シーンである。

露伴は密漁なんて違法でダメだと言っていることから、
「だが、気に入った」という逆接的な言葉が入ると考えるのが自然だろう。

だが、実際には「だから、気に入った」と言っているのだ。
そして、作者の荒木飛呂彦さんはこのセリフのシーンを描き

もっとみる
言語学 ガリレオ

言語学 ガリレオ

第2話 「被害村」

第2話 「被害村」

洞察力とは、見えないものを見る技のことである
－ジョナサン・スウィフト－

岸辺露伴の物語に「富豪村」というのがある。
奇妙なことに、この村には道がない。

森の中で孤立した村なのである。

同じような「村」が日本語にもある。

その名は「被害村」。

まず、次の2文をみてほしい。

①　メアリーはジョンに褒められた。
②　僕は彼女に泣かれた。

まず、①を英語にすると、受け身文を使って書ける。

もっとみる
言語学 ガリレオ

言語学 ガリレオ

第1話 「あの日」の謎

第1話 「あの日」の謎

意味は言葉の中に元々あるのではなく、人によって与えられる
－ヴィトゲンシュタイン－

マンガに憑りつかれた男、「岸辺露伴（きしべろはん）」。
そして、言葉に憑りつかれた男、「窓辺語楽（まどべごらく）」

これは、窓辺語楽が岸辺露伴の物語から言葉の謎に迫る短篇 (snippet)である。今回とりあげるのは「懺悔室」のこのシーン。

露伴は好奇心から教会の懺悔室に入るが、神父と間違えられる懺悔を聞くこ

もっとみる