ロシアが支援するコーラン焚書偽情報のおかげでスウェーデンが「危機に瀕している」

写真：パキスタンのラホールでコーランのコピーを手に、スウェーデンで起きたコーラン焚書事件を糾弾するスローガンを唱えるデモ参加者達 - Copyright AP Photo
euronews (AP/AFP) 2023年7月27日の記事の翻訳です。

最近の抗議活動での事件は、イスラム教徒が多数を占めるいくつかの国から憤慨と正式な外交措置を集めている。

スウェーデンの国内安全保障局は、最近のコーラン焚書事件を受け、スウェーデンが「脅威の高まり」に直面していると警告した。

カール・オスカル・ボーリン国内防衛担当大臣は水曜日、経典冒涜事件により、スウェーデンは”スウェーデンの利益、ひいてはスウェーデン国民に損害を与えることを目的とした、国家や国家に類似した行為者による“悪意ある影響キャンペーンの標的になっていると述べた。

「ロシアの支援を受けた関係者が、スウェーデン国家が経典冒涜の背後にいるなどの誤った発言をいかに増幅させているかが分かる」と彼は述べた。

スウェーデン安全保障局は、スウェーデンにおける宗教書の焚書や冒涜、ソーシャルメディアやその他の場所での継続的な偽情報キャンペーンが、スウェーデンの知名度に悪影響を及ぼしていると述べた。

スウェーデンの頭文字をとってSAPOと呼ばれる同局は声明で、「スウェーデンのイメージは、寛容な国からイスラム教とイスラム教徒に敵対する国へと変化した。

スウェーデンの現在の評判は、「暴力的なイスラム主義者集団内の個人から」スウェーデンに対する脅威を煽る危険性がある、と同機関は述べた。

ウルフ・クリスターソン首相は、イスラム教の聖典コーランに対するイラク難民による公開攻撃によって引き起こされた最近の緊張が治安に与える影響について懸念を表明した。

「このような出来事は不正確に報道され、時には我が国を攻撃しようとする直接的な呼びかけもある」と彼はインスタグラムの投稿で指摘した。

ボーリンは別の声明で、「スウェーデンに対する現在の偽情報キャンペーンが、海外にあるスウェーデンの企業や国民の状況を脅かし、国家安全保障に対する脅威を生み出す危険性がある」と警告した。

国際的な怒りにもかかわらずスウェーデンがコーラン焚書を許す理由

煽動行為

スウェーデンには、コーランやその他の宗教文書の焼却や冒涜を特に禁止する法律はない。多くの欧米諸国と同様、スウェーデンにも神を冒涜する法律はない；スウェーデンでは1970年代に廃止された。

同時に、公共の場でデモを行う権利は重視され、スウェーデン憲法によって保護されている。警察は一般的に、公共の集会が大きな混乱や治安への危険を伴わずに開催できると考えるかどうかに基づいて許可を与える。

最近、スウェーデンで、そして最近では隣国デンマークで、一握りの反イスラム活動家による公の場でのコーラン冒涜が相次ぎ、イスラム諸国では怒りのデモが巻き起こっている。

エジプトでは、イスラム世界最古のスンナ派組織であるアル・アズハル・モスクが火曜日、イスラム教徒に対し、スウェーデンとデンマークの製品をボイコットするよう促した。カイロに拠点を置くこの機関は、コーランの焼却を許可したスウェーデンとデンマークの政府の決定を非難し、そのような政策は人種差別的で反イスラム的な政策への扉を開くことになると述べた。

スウェーデン、コーラン焼却法の改正を検討か 法務大臣

ボーリンは、スウェーデン政府がイスラム教の聖典やその他の宗教書を燃やす許可を与えているという主張について、「事実無根だ」と否定した。

「焚書に国の許可は出されていない」と彼は記者会見で語った。「国家は表現の自由を保障しているが、政治的なメッセージに制裁を加えることはない。スウェーデンには聖典を燃やす伝統はなく、それどころかスウェーデンは世俗的な国であり、信教の自由は礎であり、異なる信条を尊重する国なのだ。」

欧州連合（EU）のジョゼップ・ボレル外交政策委員長は2日の声明で、スウェーデンとデンマークにおける聖典冒涜行為を非難し、「個人の挑発者による行為は、我々と我々の社会を分断しようとする者達を利するだけだ」と述べた。

「多様性の尊重はEUの中核的価値観である。これには、他の宗教共同体に対する尊重も含まれる」とEUのトップ外交官は述べた。「コーランやその他の聖典を冒涜する行為は、不快であり、無礼であり、明らかな挑発行為である。人種差別、外国人排斥、そしてそれに関連する不寛容の表現は、EUにはふさわしくない。」

トビアス・ビルストレム外相とSAPO代表が木曜日、スウェーデン国会の外交委員会に出席し、コーラン焼却問題について話し合う予定だった。この集会は野党の社会民主党が要請したものである。