ロシアの合唱団とウラジーミル・プーチンをこよなく愛する男：ベラルーシに逃れた3人目のポーランド人についての情報

ポーランドのメディアЗеркало 2022年8月25日の記事の翻訳です。
写真：Michal Misztal VKより

1週間前、この1年で3人目のポーランド人がポーランドからベラルーシに逃亡した。その後、この「難民」は、かねてからロシアのプーチン大統領の政策を賞賛し、ロシアのウクライナ侵攻を正当化していたミハエル・ミシュタールであることが判明した。出版社 モストは、彼の経歴の一部を公開した。

2022年8月中旬、ベラルーシの国家国境委員会は、ポーランドを離れ、難民申請をしたポーランド人について伝えた。

その後、政府機関である「システム人権保護センター」が、脱走したポーランド人について語った。その責任者であるドミトリ・ベリアコフは、「脱出」の詳細と、男の写真や動画を公開した。ベリアコフによると、このポーランド人はポーランドでの刑事事件を恐れてベラルーシに逃亡したと言う。

映像の中で男性はフルネームで自己紹介し、政治的な理由で母国で迫害されていることを語った。ポーランドの現政権にも、野党勢力にも反対であることを強調した。

友愛会事務局長、ビラ配布者

ミハエル・ミシュタール のFacebookページによると、彼はポーランド・ロシア同胞団の総書記である。同団体は2017年に活動を開始。それまでは、その活動家達はソーシャルメディア上で「ロシアの世界」の宣伝に奔走し、ロシアの本格的なウクライナ侵攻が始まってからは、プーチン大統領を集中的に賛美するようになった。ブラットストーボ(Bratstvo)は、ウェブサイト、YouTube、Facebookグループなど、さまざまなチャンネルを使ってロシアのプロパガンダを広めた。

ポーランドで行われた親ロシア派の集会に参加したMichal Miśtal 写真：Michał Miśtal on VK

"ポーランド・ロシア同胞団 "は、親クレムリン派のメディアに記事を書いている悪名高いパヴェル・ラドトケが率いており、ワルシャワのナイトウルフ・クラブからロシア兵の制服を着た親政府派のバイカーを迎え入れた。

ミシュタールは、自身のSNSで、ロシアの合唱団の動画やロシア軍への祝辞を好んで投稿している。また、ミシュタールはポーランド南部でロシア礼賛のビラを配布し、ソ連の記念碑にも頻繁に足を運んだ。

ミシュタールが事務局長を務める組織も、ワルシャワのロシア領事館での会議に招待された。

ミハエル・ミシュタールがベラルーシについて語ったこと

ベラルーシ、ルカシェンコ、ツィハノウスカヤについては、ミシュタールは多くを語らなかった。2020年11月には、ツィハノウスカヤの事務所を「疑似政府」と呼び、ルカシェンコ政権に対する彼女の闘いを「ベラルーシの政治生活に参加する意味のない主張」と言った。
(スヴャトラーナ・ツィハノウスカヤについての関連リンク)

彼の前にいたのは誰だったのか

ミハエルは、最近ベラルーシに難民申請をした3人目のポーランド人であることを忘れてはならない。

これに先立つ2021年12月、EUとの国境で移民問題が起きていた頃、ポーランドの軍人エミール・チェッコが軍隊からベラルーシに亡命した（ポーランド当局は、本国の法律に問題があり、裁判を受けると脅されていたと主張した）。ポーランドでは、チェッコを脱走の罪で刑事事件として立件した。この事件に関連して、彼の指揮官は解雇された。

ベラルーシのプロパガンダはこの男を積極的に利用した。彼はインタビューに答え、ポーランド軍による移民とボランティアの大量殺人について語り、自分も移民を射殺したと語った。チェッコによると、彼は「ポーランド社会が国境の状況について真実を知ることができるように」とハーグ法廷に申請した。国連人権高等弁務官事務所（UN OHCHR）が調査を行ったが、チェッコが話したポーランドとベラルーシの国境にある移民の墓は見つからなかった。2022年3月、チェッコがミンスクで絞首刑にされているのが発見されたことが明らかになった。彼はベラルーシに埋葬された。

6月8日、マルティン・ミコラエクがベラルーシにやって来て、翌日、国営テレビのインタビューに答え、ポーランドがロシア・フォービア(恐怖症)で、言論の自由を迫害していると非難した。彼はまた、ベラルーシへの政治亡命を求めた。彼によれば、我が国(ポーランド)には言論の自由が存在するが、国内では「特別軍事作戦」を支持したために投獄されると脅されているからである。やがて、ポーランド当局が彼を戦争プロパガンダで訴えたことが判明した。