[カナルビ/日本語訳]LUNARSOLAR(루나솔라)-OH YA YA YA(노는 게 제일 좋아)

韓国語勉強の一環で翻訳しました。

デビューおめでとう！！！！

デビュー前に私が書いた紹介記事ももしよかったらどうぞ↓

OH YA YA YA
OH YA YA YA

깊이 잠든 감각들이 깨어나
キピ　チャムドゥン　カムガクドゥリ　ッケオナ
深く眠っている感覚が覚めて

전부 고개를 들어 (YA YA YA)
チョンブ　コゲルル　トゥロ(YA YA YA)
みんな顔を上げて(YA YA YA)

이 노랠 들어 (YA YA YA)
イ　ノレル　トゥロ(YA YA YA)
この歌を聴いて

이래라저래라 말만 많아
イレラジョレラ　マルマン　マナ
ああしろこうしろと言葉だけ多い

신경 안 써 I Don't Mind
シンギョン　アン　ッソ(I Don't Mind)
気にしない

Goin' Goin' Burn it Burn it
もっと燃やせ
Don't wanna Go Back
戻りたくない

Oh 지금이야 Get up
Oh チグミヤ　Get up
Oh 今だよ 起きて

이 밤이 지나도 후회 없게
イ　パミ　チナド　フフェ　オプケ
この夜が過ぎても後悔せず

불타는 오늘을 위해 더 Lit Lit
プルタヌン　オヌルル　ウィへ　ト Lit Lit
燃える今日のためにもっと

복잡해 답답해
ポクジャペ タプタペ
複雑でもどかしい

나도 날 모르겠는데
ナド　ナル　モルゲッヌンデ
私も私がわからないのに

Hey Girls Let's Get it On Now
みんな さあ始めよう

노는 게 제일 좋아
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア
遊ぶのが1番良い

OH YA YA YA
OH YA YA YA

이 밤이 지나도 멈추지 마
イ　パミ　チナド　モムチュジ　マ
この夜が過ぎても止めないで

OH YA YA YA
OH YA YA YA

누가 뭐래도 좋은 걸
ヌガ　ムォレド　チョウン　ゴル
誰がなんと言っても良いのよ

노는 게 제일 좋아
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア
遊ぶのが1番良い

BOOM BOOM

내가 이상한가요
ネガ　イサンハンガヨ
私がおかしいのかな

빤히 쳐다보지 말고
ッパニ　チョダボジ　マルゴ
じっと見つめないで

궁금하다면 이리 와요
クングマンダミョン　イリ　ワヨ
気になるならこっちに来て

난 따분한 건 BYE BYE
ナン　ッタブナン　ゴン BYE BYE
私は退屈なのはいらない

절대 멈추지 마
チョルデ　モムチュジ　マ
絶対止めないで

따라 따라 따라와봐 Come IN Come
ッタラ　ッタラ　ッタラワバCome IN Come
ついてついてついてきてみて

노는 게 제일 좋아 난
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア　ナン
遊ぶのが1番良い私は

Baby I Don't Need a Romance (YA YA YA YA)
恋愛はいらない

걱정이라면 사양해 따분해

コクジョンイラミョン　サヤンへ　ッタブネ
心配なら遠慮して飽きて

그냥 오늘을 즐길래
クニャン　オヌルル　チュルギレ
ただ今日を楽しんで

타올라 더
タオルラ　ト
燃え上がってもっと

오늘이 마지막인 것처럼
オヌリ　マジマギン　ゴッチョロム
今日が最後のように

Don't Worry About
気にしないで
Not A Danger
危険は無いから

이 밤이 도망가기 전에
イ　パミ　トマンガギ　チョネ
この夜が逃げる前に

망가져도 돼
マンガジョド　ドェ
壊れてもいい

It's time to Make Up Your Mind
もう決心する時が来た

Oh 지금이야 Get up
Oh チグミヤGet up
Oh 今だよ起きて

이 밤이 지나도 후회 없게
イ　パミ　チナド　フフェ　オプケ
この夜が過ぎても悔いないように

불타는 오늘을 위해 더 Lit Lit
プルタヌン　オヌルル　ウィへ　ト Lit Lit
燃える今日のためにもっと

복잡해 답답해
ポクジャペ タプタペ
複雑でもどかしい

나도 날 모르겠는데
ナド　ナル　モルゲッヌンデ
私も私がわからないのに

Hey Girls Let's Get it On Now
みんな さあ始めよう

노는 게 제일 좋아
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア
遊ぶのが1番良い

OH YA YA YA
OH YA YA YA

이 밤이 지나도 멈추지 마
イ　パミ　チナド　モムチュジ　マ
この夜が過ぎても止めないで

OH YA YA YA
OH YA YA YA

누가 뭐래도 좋은 걸
ヌガ　ムォレド　チョウン　ゴル
誰がなんと言っても良いのよ

노는 게 제일 좋아 난
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア ナン
遊ぶのが1番良い私は

눈을 감고서 느껴봐 Right Now
ヌヌル　カムゴソヌッキョバ Right Now
目を閉じて感じてみて今すぐ

다시는 돌아오지 않을 순간
タシヌン　トラオジ　アヌル　スンガン
二度と戻ってこない瞬間

Uh 내 손을 잡아
Uh ネ　ソヌル　チャバ
Uh 私の手をつかんで

움직여봐 Like We don't have tomorrow
ウムジギョバ Like We don't have tomorrow
動いてみて まるで私たちに明日がないみたいに

대담하게
テダマゲ
大胆に

후회는 없을 거야
フフェヌン　オプスル　コヤ
後悔はないはずよ

노는 게 제일 좋아
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア
遊ぶのが1番良い

BOOM BOOM

내가 이상한가요
ネガ　イサンハンガヨ
私がおかしいのかな

빤히 쳐다보지 말고
ッパニ　チョダボジ　マルゴ
じっと見つめないで

궁금하다면 이리 와요
クングマンダミョン　イリ　ワヨ
気になるならこっちに来て

난 따분한 건 BYE BYE
ナン　ッタブナン　ゴンBYE BYE
私は退屈なのはいらない

절대 멈추지 마
チョルデ　モムチュジ　マ
絶対止めないで

따라 따라 따라와봐 Come IN Come
ッタラ　ッタラ　ッタラワバ Come IN Come
ついてついてついてきてみて

노는 게 제일 좋아
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア
遊ぶのが1番良い

OH YA YA YA
OH YA YA YA

이 밤이 지나도 멈추지 마
イ　パミ　チナド　モムチュジ　マ
この夜が過ぎても止めないで

OH YA YA YA
OH YA YA YA

누가 뭐래도 좋은 걸
ヌガ　ムォレド　チョウン　ゴル
誰がなんと言っても良いのよ

노는 게 제일 좋아 난
ノヌン　ゲ　チェイル　チョア　ナン
遊ぶのが1番良い私は