スペイン語でつぶやく：El Snr. Mari Yamazaki ヤマザキマリさん

先日の読書について、スペイン語で書いて見ました。

スペイン語日記の例としてご参照ください。

El otro día leí unos libros de la Sra. Mari Yamazaki 

先日、ヤマザキマリさんの本を読みました。

 Es escritora y caricaturista. 

 彼女は作家で漫画家です。

Su obra es agradable. 

彼女の作品はとても面白いものです。 

Ella fue a Italia cuando tenía 17 años y aprendió arte tradicional pero es difícil vivir como artista de arte tradicional. 

マリさんは１７歳の時にイタリアに行き、伝統的な美術を勉強しましたが、伝統的な美術の画家として生活するのは難しいことです。 

Más tarde decidió trabajar como caricaturista para sobrevivir. 

後になって、マリさんは生活のために漫画家になることを決めました。　 

Como aprendió arte tradicional sus obras son muy bonitas. 

彼女は伝統的な美術を学んだので、彼女の作品とはとても美しいのです。　 

Cuando ella dibuja una historia de Italia su ambiente es espléndido 

彼女がイタリアを舞台にした物語を作品にすると、その雰囲気は素晴らしいのです。　

 Su obra es muy popular en Japón. 

彼女の作品は日本でとても人気があります、 

Ahora es escritura también y sus libros son muy interesante. 

今や彼女は作家でもあるのですが、彼女の本はとても興味深いです。