웨스턴 카잇(Western Kite) - 칭찬의 돌고래(Dolphin)

사람들은 내가 사춘기를 겪는
みんな私が思春期だからって
아무것도 어떤 말도 들리지 않는줄 알아
何も　どんな言葉も聞こえないと思っている
나의 맘을 알아주는 건
私の気持ちをわかってくれるのは
나의 눈을 맞춰주는 건
私と目を合わせてくれるのは
오직 그대 하나란 걸
ただあなた一人だということを

그대가 좋아
あなたが好き
내 머릴 쓰담는 그대가
私の頭を撫でてくれるあなたが
그대가 좋아
あなたが好き
내 눈을 보고 말해주는 걸
私の瞳を見て話してくれることが
그대는 나를 오 나를 춤추게 만들어
私を躍らせる
그대는 나를 오 나를
あなたは　私を

멀리 선 두 손가락이 거리를 좁혀
遠く離れた2本の指が距離を縮めて
흐릿해지더라도
ぼやけたとしても
긴 잠에 빠져서 파도 위를 걷다 보면
長い眠りに落ちて海の上を歩いていると
수평선 너머
水平線の彼方

그대가 좋아
あなたが好き
내 머릴 쓰담는 그대가
私の頭を撫でてくれるあなたが
그대가 좋아
あなたが好き
내 눈을 보고 말해주는 걸
私の瞳を見て話してくれることが
그대는 나를 오 나를 춤추게 만들어
私を躍らせる
그대는 나를 오 나를
あなたは　私を

바달 건너다가 만났을까
急いで渡る途中で出会ったのかな
하늘을 뒤집으면 쏟아질 거야
空をひっくり返せば降り注ぐはず
헤엄치는 모습은 똑같잖아
泳ぐ姿は同じでしょう
바달 건너다가 만났을 거야
急いで渡る途中で会ったんだろう
비바람 부는 날엔 바단 엉망이야
雨風が吹く日にはめちゃくちゃだよ
소용돌이 속에서 나를 꺼내줘
渦の中から私を出してよ

그대가 좋아
あなたが好き
그대가 좋아
あなたのことが
그대는 나를 오 나를 춤추게 만들어
あなたは私を躍らせる
그대가 나를 오 나를
あなたが　私を