正誤判別問題攻略法【Mission 33】
▼早速，今回のMissionに挑戦しましょう！
＝Mission【33】＝
▼次の英文の[ ]内から誤りのある箇所を1ヶ所指摘しなさい。
[001] The bus arrived [lately] [on account of] rain, so we [missed] the train we were supposed [to take].（桜美林大学）
[002] [The number] of people [have been suffering] [from] hunger and [diseases like AIDS].（桜美林大学）
[003] ※文脈上不適切なものを指摘せよ。
The brown rat was once a native of the Middle East. But [it] has colonized the world. It reached Europe by ship. From Norway [it] went to Great Britain―hence its other name, [Norway] rat. It crossed the [Pacific] to invade the Americas.（仙台大学）
▼解答・解説は下にあります。
↓↓↓
↓↓↓
↓↓↓
↓↓↓
＝Answer【33】＝
▼今回のテーマは「セットで覚える紛らわしい表現」です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[1] late と lately
□ late：遅い（形容詞）／遅れて（副詞）
※形容詞のlateは〈the late + 人間＝故～／今は亡き～〉という用法も覚えておきましょう。
□ lately：最近（副詞）
[2] the number of と a number of
□ the number of + 名詞：～の数
→単数形扱い
□ a number of + 名詞：多くの～
→複数形扱い
※a number ofの後には可算名詞の複数形が入る。不可算名詞の場合はa deal of / an amount of～を用いる。
[3] the Pacific と the Atlantic
□ the Pacific [Ocean]：太平洋
□ the Atlantic [Ocean]：大西洋
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[001] [lately]→[late]
[002] [The number]→[A number]
[003] [Pacific]→[Atlantic]
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[001] lately は「最近」という意味です。このままだと「雨のせいでバスが最近到着した」というおかしな意味になるため，「遅れて」という意味の副詞 late に直します。
訳：雨のせいでバスが遅れて到着したので，ぼくたちは乗ることになっていた列車に乗り遅れた。
[002] the number of は「～の数」という意味なので，このままだと「人々の数が飢えやエイズのような病気に苦しんできた」となってしまいます。よって，「多くの人々」という意味になるように，A number of になおします。
訳：多くの人々が飢えやエイズのような病気で苦しんできた。
[003] ヨーロッパからアメリカに渡ったのであれば，太平洋ではなく大西洋を横断したことになるので，Pacific を Atlantic に直します。
訳：ドブネズミはかつて，中東に固有の生物であった。しかしそれは世界を植民地化してきた（世界中に移住した）。それは船でヨーロッパに到達した。ノルウェイからそれはイギリスにわたった。それ故に，ノルウェイラットという名前がついた。それは南北アメリカを侵略するために大西洋を横断した。
＝Lesson【33】＝
紛らわしい表現はセットで覚えましょう！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？