【観光】北九州市役所からのお知らせ「ARCHITECTURE OF KITAKYUSHU～時代で建築をめぐる～」

こんにちは。福岡県（ふくおかけん）にはさまざまな観光（かんこう）をする場所（ばしょ）があります。
私（わたし）たちが住（す）んでいる、福岡市（ふくおかし）の北（きた）にある、北九州市（きたきゅうしゅうし）にもたくさん観光（かんこう）できる場所（ばしょ）があります。

北九州市役所（きたきゅうしゅうしやくしょ）の人（ひと）から、
北九州市（きたきゅうしゅう）にある魅力的（みりょくてき）な建物（たてもの）の本（ほん）とインターネットのページを教（おし）えてもらえました。

今（いま）は新型（しんがた）コロナウイルスがあって、外（そと）に出（で）ることができないと思（おも）います。

家（いえ）の中（なか）で、見（み）ることができます。
私（わたし）たちが住（す）んでいる福岡県（ふくおかけん）について
たくさん知（し）ってもらえるととてもうれしいです。

If you want to read it on the Internet
▶インターネットで見たいとき
https://www.city.kitakyushu.lg.jp/page/keikansassi/1694905_26359867_002/HTML5/pc.html#/page/1

If you want to get a book, here is the place to go
▶冊子を受け取りに行きたいとき
＊事前に在庫確認の電話をしてください。
公益財団法人北九州国際交流協会
北九州市八幡西区黒崎3-15-3 コムシティ3F
利用時間:9:00～17:30
閉館日:日曜日、祝日、年末年始（12/29～1/3）
TEL : 093-643-5931
https://www.kitaq-koryu.jp

If you want the book sent to your house...
▶冊子を送ってほしいとき
＊250円分の切手と送付先を書いたメモを、以下の宛先に送ってください。
北九州市建築都市局総務部都市景観課
〒803-8501　北九州市小倉北区城内1番1号
TEL : 093-582-2595
https://www.city.kitakyushu.lg.jp/ken-to/30100081.html

◎本（ほん）の説明（せつめい）
建築・景観冊子『ARCHITECTURE OF KITAKYUSHU～時代で建築をめぐる～』

日本の近代化を支えてきた輝かしい歴史等を背景に、個性的で魅力ある都市景観の向上に貢献する建築物等が数多く存在する北九州市。

現在、本市を舞台に日中韓3カ国の文化交流事業「東アジア文化都市北九州2020▶21」が開催されています。そこで、本市の魅力的な建築物や景観等を海外の方々にPRするため、時代と場所を切り口とした、写真メインの冊子『ARCHITECTURE OF KITAKYUSHU～時代で建築をめぐる～』を作成しました。

まちの魅力を再発見し、建築がもつ物語やまちの歴史等に思いを馳せつつ、建築巡りに活用していただければと思います。

-----------------------------------------------------------------------------

Description of the book
Architecture and Landscape Booklet "ARCHITECTURE OF KITAKYUSHU - Touring Architecture through the Ages

The city of Kitakyushu, with its glorious history of supporting Japan's modernization, is home to many buildings and other structures that contribute to a unique and attractive urban landscape.

Currently, Kitakyushu is the stage for the "Cultural City of East Asia: Kitakyushu 2020 ▶ 21," a cultural exchange project between Japan, China and Korea. In order to promote Kitakyushu's attractive architecture and landscape to people overseas, we have created a booklet, "ARCHITECTURE OF KITAKYUSHU - Touring Architecture through the Ages," featuring photographs of different eras and places.

We hope that you will use this booklet to rediscover the charm of the city and tour the architecture while thinking about the stories behind the architecture and the history of the city.