yoriko

マウイ暮らし。通訳。翻訳。日々の暮らしの中に浮かんでは流れていくコトの記録。

今日の夕陽

ひさびさのダンスのクラスで汗でびしょびしょになりクラスが終わって外に出ると空がキレイに広がっていてふと思い立って車を走らせて山をくだり海にじゃぼんしてきました。泳ぎながら見えるキラキラ光る水面や水の中から見上げる陽の光が美しかった。最近ふと思ったんです。ずっと仕事仕事仕事、子供、家事、といっつも家にいて、やらなきゃいけないことを一つ一つやっていく暮らし。なんだかばたばた過ぎてしまう毎日。だったけど、せっかくこんなに美しいところに住んで

五感ときどきアタマ

小さい頃からマンガが好きで、面白いと寝ずに読んでしまうクセがあり、昨晩、そのクセが発動してしまいました。あと１巻だけ、あと１巻だけ、、、と結局完結するまで読んでしまった。子供の頃より資金力があると、余計ダメですね。笑。今の便利な世の中には電子書籍というものがあって、海外に住む私もその恩恵を受けています。（いいのか悪いのかは疑問。笑）で、寝たのが朝の4時。そして、知らぬ間に子供達はスクールバスで登校し、出勤する夫に起こされたのが7時半。今日は、朝からアポイントメン

yoriko

1年前

1
小さな自分と大きな自分

最近、世界の中の自分の立ち位置に意識を向けています。今まで、自分の意識を、心や意識という見えないものに向け続けてきて、形のある世界からはちょっと距離があった感じ。それが、この1、2年ほど、どうやってこの形のある世界と関わるか、ということを意識するようになりました。その中で「私が」やりたいことはなんだろう？という問いから、どこの位置にいることが、この世界で役に立つんだろう？という問いへと変化し、今もそれを手さぐりで探っています。「私」という小さな存在の幸せと、「

yoriko

1年前

1
人間嫌いな自分は人間が好きだった

きのうの朝、日本にいる方とオンラインで「はじめまして」のおしゃべりをしました。インスタで見つけた、英国に住む素敵な日本人女性が運営するオンライングループで知り合い、お互いに翻訳や文章を書くことをお仕事にしていたり、共通点がいろいろあり、「ぜひお話ししましょー」となって、日本の朝、マウイの午後、オンラインでご対面となりました:-) クライアントさんのお話を聞いて、美しく響く文章をお書きになる女性。そんな彼女から、「よりこさんは、話を引き出すのが上手ですね！」と言われました。

yoriko

1年前

2