マガジンのカバー画像

簡体字版

51
中文(簡体字)に翻訳されたものです。親の仕事の都合など、日本にいる日本語の苦手な中国出身の子どもたちはたくさんいます。そうした子どもたちは、日本の子どもたち以上に、とても不安を感…
運営しているクリエイター

#はらまさかず

「よむよんで」の作品、世界へ!

中国の子どもたちに、「よむよんで」のお話の絵を描いてもらう「日本の作家のお話+中国の子ど…

20

中国の子どもたちの絵 550作品!

中国の子どもたちに、「よむよんで」のお話の絵を描いてもらう「日本の作家のお話+中国の子ど…

16

中国の子どもたちの絵 中間報告

中国の子どもたちに、「よむよんで」のお話の絵を描いてもらう「日本の作家のお話+中国の子ど…

14

中国のポプラ社さんに紹介していただきました

ポプラ社さんの中国での事業、蒲蒲兰绘本馆さんが、「よむよんで」の中国での活動について紹介…

14

「くじらのぷうぷう」「鲸鱼卜卜」原正和 田秀娟訳

鲸鱼卜卜离开妈妈,开始一个人生活。 卜卜感到很寂寞。他一边在大海里游泳,一边找朋友。可是…

8

「ぼく」「我」 原正和 田秀娟訳

“大家画一张妈妈的画像吧。”老师说。 刺猬小东很努力地给妈妈画了一张像。可是,看到小东的…

7

「ながれぼしや」「流星店」 原正和 田秀娟訳

<在流星消失前,许三次愿,愿望就会实现。因为,遥远的天空中有开流星店的人。> 开流星店的人居住的城市里,到处都是美丽的星星。开流星店的人们捡起这些星星,用笔在上面写上“3”,扔向地球。 “店长,‘3’还是不行吧?” 星星店的学徒问。 “那不是我们考虑的。”店长说。 铃铃铃 铃铃铃 电话响了。 “看,有能说3次的人啊。” 店长拿起电话。 “拉面、拉面、拉面。”电话里传来这样的声音。 “不行。” “不是好好地说了3次吗?”学徒问。 “是想吃拉面呢,还是想开拉面馆呢,完全搞不懂

「今だけのサービスです」「特别时间的特别游戏」原正和 田秀娟訳

半夜,小隆睁开眼睛。 不知为什么,他怎么也睡不着。 他拉开窗帘,往外面看去。有什么东西飞了…

6

「雨の日の友達」「雨天的朋友」 原正和 田秀娟訳

一直在下雨,不能出去玩。 “好无聊啊。” 小信呆呆地看着外面。他看到,有一个小男孩在雨中快…

6

「何が通った?」「过去的是什么?」 原正和 田秀娟訳

大家正在吃午饭。 突突突 突突突 突突突 外面传来一阵很大的声音。 小友吓了一跳。 “过…

7

「マスクをした猫」「带口罩的猫」 原正和 田秀娟訳

小克正在走路。一只带着口罩的猫走过来。 “咦?口罩?你怎么了?”小克问。 “别人送给我的。…

6

「大きなチョウチョ」「大大的蝴蝶」原正和 田秀娟訳

雨终于停了。 终于能去散步了。 小狗阿鲁开心极了。 阿鲁蹦蹦跳跳向前走。 “咦?” 阿鲁在路…

6

「お母さんの自転車」「妈妈的自行车」原正和 田秀娟訳

小友特别喜欢坐在妈妈的自行车后面。 “等我长大了,把这辆自行车给我吧。” 小友说。 “给你…

6

「おまもり」「护身符」原正和 田秀娟訳

小勇最近老尿床。 “没关系。”爸爸说。 “我不想睡觉了。”小勇说。 “我们来做个护身符吧。” 说着,爸爸拿来了纸和笔。 爸爸在纸上刷刷刷地写起来。 “看!” 纸上写着: “今天夜里,拜托了。” 那天,小勇把爸爸写的纸放到绒绒熊身上。 小勇睡着了。 那天夜里, “小勇,小勇。” 小勇醒了。 “哎?小熊。” “我们一起去上厕所吧。” “好。” 小勇和小熊手拉手去上厕所。 第二天早上,小勇起来一看,没有尿床。昨天放在绒绒熊身上的纸,不见了。 “爸爸,你再给我写一张护身符吧。” 小