マガジンのカバー画像

簡体字版

51
中文(簡体字)に翻訳されたものです。親の仕事の都合など、日本にいる日本語の苦手な中国出身の子どもたちはたくさんいます。そうした子どもたちは、日本の子どもたち以上に、とても不安を感…
運営しているクリエイター

2020年5月の記事一覧

「電車ごっこ」「电车游戏」木村研 孔阳新照訳

雨、雨、雨,今天又是从早上开始下雨,出不了门。 “好无聊呀。” 小崇去看爸爸妈妈。两个人都…

5

「なつめさんは本屋さんです(2)」 「夏目小姐的书店(2)」原正和 孔阳新照訳

夏目小姐虽然看起来很年轻,但其实已经是一位阿姨了。夏目小姐一直收集着孩子们的故事,然后买…

7

「応援のこいのぼり」「加油鲤鱼旗」 木村研 孔阳新照訳

小龙的爸爸是医生,妈妈是护士。 因为新冠肺炎病毒感染的扩大,爸爸妈妈忙得回不了家。所以小…

5

「一年生」 「一年级的学生 」 木村研 孔阳新照訳

小智是一年级的学生。 不过,虽然已经五月了,小智还是不能去学校。因为新冠肺炎的扩大,学校…

5

「なつめさんは本屋さんです」「夏目小姐的书店」 原正和 孔阳新照訳

夏目小姐有一个书店。 一个又小又旧的巴士里装满了书,在很多条街上转转悠悠。 小宁和妈妈散步…

9

「廊下の運動会」 「走廊上的运动会」 木村研 孔阳新照訳

雨、雨、雨,今天从早上起,就一直在下雨。 小嘉说:“好无聊,好无聊,好想去外面玩啊!” “…

7

「みどりくん イライラパパ」「小绿 烦躁的爸爸」 原正和 孔阳新照訳

最近,小松的爸爸虽然在家,不过却在一直工作。不知道为什么,爸爸看起来有点心烦。 小松和妈妈去散步的时候,看到了三叶草。小松把它连根拔起来,赶紧跑回家,种到爸爸房间的花盆里。 三叶草茁壮地长着。 仔细一看,花盆里面还有一个小人,这就是小绿。小绿正把一株三叶草晃得东摇西摆,接着又摇晃另一株。 “咦?” 小绿摇着摇着,爸爸终于注意到了。 “这里竟然种着三叶草,肯定是小松种在这里的吧?” 爸爸微微地笑了,接着停下了工作,走出房间,去找小松了。 三叶草的花盆里,冒出了一棵四叶草。

よむよんで 中国語(簡体字版)

「よむよんで」のお話のいくつかが中国語でもお読みいただけるようになりました。白百合女子大…

10