To a Waterfowl (William Cullen Bryant) / 水鳥に 今村陽子 2021年9月30日 15:30 詩:ウィリアム・カレン・ブライアント作曲・演奏・写真:今村陽子曲 : I'm relived ほっとして (アルバム「imaginary world (remastered version)」よりTo a WaterfowlWhither, midst falling dew,While glow the heavens with the last steps of day,Far, through their rosy depths, dost thou pursueThy solitary way?Vainly the fowler’s eyeMight mark thy distant flight to do thee wrong,As, darkly seen against the crimson sky,Thy figure floats along.Seek’st thou the plashy brinkOf weedy lake, or marge of river wide,Or where the rocking billows rise and sinkOn the chafed ocean-side?There is a Power whose careTeaches thy way along that pathless coast—The desert and illimitable airLone wandering, but not lost.All day thy wings have fanned,At that far height, the cold, thin atmosphere,Yet stoop not, weary, to the welcome land,Though the dark night is near.And soon that toil shall end;Soon shalt thou find a summer home, and rest,And scream among thy fellows; reeds shall bend,Soon, o’er thy sheltered nest.Thou’rt gone, the abyss of heavenHath swallowed up thy form; yet, on my heartDeeply has sunk the lesson thou hast given,And shall not soon depart.He who, from zone to zone,Guides through the boundless sky thy certain flight,In the long way that I must trace alone,Will lead my steps aright.アメリカの詩人、ウィリアム・カレン・ブライアント (1794-1878 ) の詩、水鳥に/ To a Waterfowl に音楽を合わせた動画です。日本語訳はまだ著作権があるかもしれませんので、のせていません。興味のある方は検索してみてください。ちなみに私は『アメリカ名詩選』(岩波文庫)より引用しました(日本語訳付き)。 #詩 #ピアノ #ピアノ曲 #TuneCore #今村陽子 #ウィリアム・カレン・ブライアント この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか? サポート