Буерак "Магазины" (Buerak "The shops") 和訳

Магазины - грустная картина
お店が並ぶ ー 悲しい光景だ
Хочу пить вино, но пью буратино
ワインが飲みたいのに　*ブラティノを飲んでる　　　注1
Магазины - такие дорогие
お店が並ぶ ー 高いお店だ
Хорошо хоть хватает на веревку и мыло
洗濯紐と石鹸が買えただけでよかったな

Хочу носить рубашку
シャツが着たいんだ
Но приходится тельняшку
でも着るものは水兵シャツだけなんだ
Мечтаю ходить в шубе атласной
艶々の毛皮のコートを着て歩くのを夢見てるけど
Но гоняю в кофте водолазной
でも薄手のセーターで歩いてるんだ


Без денег скучно очень мне
お金がなきゃ　僕は退屈だ
Назанимал на две квартиры
2部屋分の家賃も滞納し通し
Соседи в гости не зовут
隣人にも招かれないし
Родители проходят мимо
両親は側を通り過ぎていくだけ

注1 ソ連時代からの子供用炭酸飲料　安い