可愛い、の正解

先日、あるドラマで、大学生の女の子が「可愛い可愛いって、男性からちやほやするだけの言葉を使われて馬鹿にされた。物や動物じゃないんだから」というような意味を含んだセリフがあった。

50過ぎの変なルールをたくさん持っている、昭和オヤジ気質な友人が同じようなことを言っていた。奥様が「(飼っている)猫や物には可愛いって使っていいけど、人間に可愛いって使わない、って注意される」と。

根本的に違うようで、ベクトルも違うようで、行き着くところが一緒って、どういうことだろう。