Pop N Taco - ダンスヒストリー

LA在住のPop N Taco（本名：Bruno Falcon）は、
マイケル・ジャクソンのダンス講師を
務めたことで世界的に知られています。

以下のインタビューでは、年々進化する
そのスタイルのルーツを語ってくれています。

▽このノートで主に学べること
1．Pop N Tacoのダンスヒストリー
2．マイケル・ジャクソンとの出会い

▽該当動画
(2つの動画内容を合わせてインタビューを書き起こしています)

※話す内容の順番を入れ替え・省略している場合がございます。
あらかじめご了承ください。

※プロの翻訳家ではないため、
分かりにくい表現があることもございます。ご容赦ください。

ーーーーーーー〈インタビュー〉ーーーーーーー

Poppingを始めたのは1977年、78年くらいかな。
最初はロボットを真似するダンサーを
見たのがきっかけだった。

その後Electric Boogaloos※（以下EB）を目にして、ダンスにもっとのめり込んだ。
※Poppingを世界的に広めたグループ。

ああ、ダリル※がキングコブラ（Poppingのムーブの一つ）をしていたのには圧倒されたよ。
※Darryl Stokes。LAのOGポッパーの一人。コブラやスネイクで知られる。

肩や首、脚が信じられない角度で動いていたんだ。
そこで、彼からダンスを習うようになった。

▽ 参考動画：Darryl Stokes

彼がEBやブガルーについて教えてくれたんだ。

ある日、ダリルの前で踊っていると、
「ブガルーはできてもヒットはできないんだね」って言われてさ。

カチンときちゃって、
家でずっと練習してやった。
「こうだろ、できるじゃんか、いまに見てろ」ってね。

だけど、ヒットの打ち方は分かっても
ヒットを使った踊り方が分からなかったんだ。
一方ダリルは強いヒットを使いながら踊れる。

だからEBの下に教えを請いに駆け込んださ。
ピート※に踊り方を教えてもらったよ。
※Poppin Pete。EBのメンバー。ブガルーを世界に広めたBoogaloo Samの弟。

家に行ってみると、腕を組んで立っていた。
すごく細い奴だったよ。（笑い）

「ちょっと踊ってみろ」って言われて踊ったんだけど、
多分ウェーブやスネイクしか出来ていなかったと思う。
ヒットができると思い込んでいただけで、
実際にはまだまだだった。

そして、ピートが踊るのを見たんだ。
うまく脚を使ったり、
スライドも入れたりなんかして、
綺麗に動いていく。
上品で、腕の動きも綺麗。

「これがPopのあるべき姿か」って思ったね。

すぐ家に帰って、次の日は学校に行かずに練習したよ。
「練習しなきゃ」って思いに駆られちゃって。
毎日彼のダンスを見続けて、家に帰っては練習の繰り返しだった。

そのあたりからEBとしてはKing Snake,
ソロ活動ではPop N Tacoっていう名前を
使うようになっていった。

その後、1982年から1983年にかけては、
ブガルーシュリンプ, シャバドゥーらと
ライオネル・リッチー※のツアーに参加して、アメリカ中を回った。
※主に80年代に活躍した、1億枚のアルバム売上を誇る黒人ポップスター。

それから2人と一緒に、
ライオネルのAll Night LongっていうPVも撮ったよ。

▽参考動画：All Night Long

マイケル・ジャクソンもこの映像を見ていたことがきっかけで、
マイケルが僕とShrimpを家に招いてくれたんだ。

それが彼との最初の出会いだった。

そこからは彼のクリエイティブ・コンサルタントとして一緒に働いた。
本当いい経験をしたと思うよ。

ーーーーーーーー〈終わり〉ーーーーーーーーー

最後まで読んで頂きありがとうございます。

また、この記事が良いと思ってくだされば、
記事下よりサポート頂くことが励みになります！
どうぞよろしくお願いいたします。