パットナム／ギャレット 『上昇』 エピグラフ "what's past is prologue"をめぐって

パットナム／ギャレット『上昇』第1章の冒頭（エピグラフ）に以下の言葉が出てきます。

これはシェイクスピア『あらし』第2幕第1場の台詞、嵐に遭った船の漂着後、アントーニオがセバスチャンに対し兄から王位を簒奪することをそそのかすシーンです。ここまでに起こったことはお膳立て、ここからの主役はわれわれですよ、といった感じでしょうか。本書では、過去をふまえて、未来の行き先を決めるのはわれわれ（読者と筆者）