ドライな？アメリカ人 v.s. 気を使う。。日本人

次の会話は、シアトルに到着したばかりの日本人A氏と、彼を迎えにいくはずだったアメリカ人のB氏との会話です。会話は英語で行われていますが、ここでは敢えて日本語に翻訳して紹介します。

みなさんはどう思うでしょうか。

「もしもし」

「ああ、デビットさん」

「無事にシアトルに到着したようですね」

「はい」

「ところで、今日オフィスに来ていただく件ですが、残念ながら私が急用で迎えにいけなくなりま