A詩 ①　"Money is God"

Oh, money...
Now you are God.

The country worships you.
The government holds you.
The Law follows you.
The Media kisses up to you.

Owners keep you in altars
And repeat "increase productivity".

Companies treat you as an idol
And confer miters on leading investors.

Oh, money...
Now you are God.

Rich are good.
Poor are bad.

Although what they have is
Originally our blood, sweat and tears,
Society throw us away
Threatening that It's all our fault.

Feeling of gratitude is gone.
Helping one another is buried.
Morality and ethics are dead.

Only desire drives this world.

It's such a cruel, cruel world.

No more tears.

No more sweat.

No more blood...

▼原詩

戯言⑱『お金様は神様です』｜Y-0+S-1｜note

【あとがきのような何かしら】
僭越ながら、「A詩」（英詩）に挑戦してみようと、ふと、はじめてみました。A、B、Cの一番初めのアルファベット。まさに初級の英詩です。

一語一句、辞書を引き引き、以前、日本語で創った詩を訳してみましたが、いかがでしょうか？

韻を踏むことも難しく、シリーズタイトル以外では得意の（？）ダジャレも繰り出せず。

ぜひ、英語が得意な方がいらっしゃいましたら、添削やアドバイスをしていただけると、嬉しい限りです。

なんだか英語にすると、途端に深刻度合いが増すような気がしますね。あくまでも‘’戯言‘’ですので悪しからず。

あなかしこ、あなかしこ