海外版"眠れる森の美女"を英語で読んでみたら、ちょっとストーリー違う…？ [２]

前回の"眠れる森の美女"[1]の続編です！

１はこちらからどうぞ↓

Just as eleven of them had done blessing her, a great noise was heard in the courtyard and word was brought that the thirteenth fairy had come, with a black cap on her head, black shoes on her feet and a broomstick in her hand. She quickly came up into the dining-hall. 

11人の妖精が彼女を祝福した直後、中庭で大きな音が聞こえ、13人目の妖精が来たという知らせがありました。彼女はすぐにダイニングホールに上がってきました。