天保10年3月26日（桑名日記 現代語訳）

江戸時代からの食文化を研究しています

曇り、夕方から雨。

昨日は出産が2軒あったが、産婆が昼過ぎにきた。帯祝いも済んで、ちび娘の夜泣きも少し軽くなった。
（夜泣きのマジナイとして）屋根にあわび貝を上げたのと、小夜の中山夜泣石の側の土留五郎が持っているので、水にいれてかき混ぜ、その水を少し飲ませてやった*。

***
* `小夜の中山夜泣石の側成ル土留五郎所持ニ付貰候而水ニほだて其水を少し呑セる`

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？