![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/124345240/rectangle_large_type_2_75a3bad116ec2c921fc365edf2f53454.png?width=800)
Photo by
bantya_teitoku
アニメで学ぶ英会話#20: 「何すんのよ~ / 何するんだよ~」 <ー 普通の会話でも、男女間でも結構使えると思います
今回も「第三飛行少女隊(The Third Aerial Girls Squad) #1」の中で使われている台詞です。
今回は「何すんのよ~ / 何するんだよ~」について取り上げます。
この表現実は簡単なのですが、日本語で考えると英語への変換が上手く行かないかも?
「何すんのよ~ / 何するんだよ~」 : What’re you doing?
という字幕になっていました。
これは、男女バトルでもお互いに頻繁に使えそうな表現です。
日本語で簡単な表現って、外国語では意外と出てこなかったりします。
そんなときには、あまり深く考えない方が良いかもしれません。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?