オランダ語サマーコース　Day14

皆さんこんにちは。今日も元気にいってみましょう！

Waar koop je~?

Waar koop je ~?　は、あなたはどこで～を買いますか？という意味です。
～の部分には例えばbrood(パン)が入ったり、de jas(ジャケット)が入ったりと、ものがきます。

A : Waar koop je brood？
(あなたはどこでパンを買いますか？)
B : Brood koop ik in een Bakkerij.
（私はパン屋でパンを買います。）

☆ここで注意すべきなのはオランダ語の場合、たとえ文頭が主語でなくとも必ず動詞は2番目に置かなければならないということです。上記Bの文の場合、主語はikですが、動詞が必ず2番目にくるので主語と動詞の語順が逆転します。

演習と質問あれこれ

あるリサイクルセンターについて、資料を使って問題に答えるという演習をしたので、図面を使って解説も交えながら紹介していきます！

1. Hoeveel recyclageparken zijn er in Leuven?
(リサイクルセンターはルーヴェンにいくつありますか？)
→Er zijn drie recyclageparken in Leuven.
（ルーヴェンに3か所リサイクルセンターがあります。）
これはAnder vraag(疑問詞を使う疑問文)です。図面ではAdressenというところに3つ住所があるため、市内に3か所あるということがわかります。
また、Er zijn～.(Er is~.)は英語のThere are～.と同じ意味です。

2. Op welke dag zijn de recyclageparken's avonds open?
(夜にリサイクルセンターがあいているのは何曜日ですか？)
→De recyclageparken's avond zijn open in Di, Wo, Do, Vr.
(夜にリサイクルセンターがあいているのは火、水、木、金曜日です。)
これもwelkeがあるのでAnder vraagです。図の営業時間を見ると、火曜日から金曜日までは19：30まで開いているので、夜まで営業していることになります。

3. Hoe laat sluiten de recyclageparken op dinsdag?
(火曜日は何時に閉まりますか？)
→De recyclageparken sluit op di om 19.30u.
(リサイクルセンターは火曜日は19：30に閉まります。)
これは言わずとも文頭にHoe laatがあるのでAnder vraagだとわかります。
こちらも先ほどと同じく営業時間を見て答えます。
*sluiten...close

4. Zijn de recyclageparken in het weekend open?
(リサイクルセンターは週末は営業していますか？)
→Nee, de recyclageparken is niet open op zondag.
(いいえ、リサイクルセンターは日曜日は閉まっています。)
これは文頭がZijnから始まっているので、Ja/Nee Vraagです。質問に対し、図を見ると土曜日は営業していますが日曜日は休みであることがわかるので、答えはNeeになります。
*Gesloten...close

5. Op welke dag kan ik niet naar het recyclagepark?
(何曜日にリサイクルセンターに行くことができませんか？)
→Ik kan niet naar het recyclageparken op Zo en Ma.
(日曜日と月曜日です。)
もう説明せずともわかると思いますが、Op welke dagがあっての疑問文なのでAnder vraagです。質問は分かりづらいですが、要は店休日を答えればよいので、日曜日と月曜日になります。

6. Zijn de recyclageparken open op paasmaandag?
(イースターの月曜日は営業していますか？)
→Nee, de recyclageparken is niet open op paasmaandag.
(いいえ、イースターの月曜日は休業しています。)
言わずもがな、Ja/Nee Vraagですね。ここで注目すべきはpaasmaandagです。祝日はオランダ語でfeestdagenといいます。このpaasmaandagのpaasとはpaas vacantieのこと、つまりイースター休暇のことになります。営業日一覧の下に書いてある注意書きによると、祝日は閉まっていることがわかるので、答えはNeeになります。

なかなかオランダ語で習ったことを日本語で説明するとなると難しいものがありますね。３週目が終わってサマーコースも折り返しです。引き続き頑張っていこうと思います！
Tot Maandag！