今日の英語ニュースから [2023.01.11]
PBS NewsHour Jan. 10, 2023
この番組には英語字幕がついていますが、誤りや省略が少なくありません。約１時間の番組ですが、実際に英語をすべて聞いて、明らかな誤りなどを訂正し、私が気になった語句の説明などを加えて、字幕ファイルを作りました（書き加えた説明は[* ] ）。
■ 英語字幕のダウンロード
PBS NewsHour Jan. 10, 2023の字幕ファイルのダウンロード
■ 動画サイトへのリンク
（直接動画サイトを見る場合）
[00:00] 冒頭のトップニュース
[02:36] カリフォルニアの洪水
[03:52] The community is at risk for a second debris flow [* = 土石流] from the Thomas Fire burn scar.
[05:00] 今日のその他のニュース
[08:47] 共和党主導の下院 ようやく始動
[12:37] They are moving forward on bipartisan legislation that tackles border security, but also addresses the Dreamers, these children who came to the United States. [* Dreamer = DACA recipients https://americasvoice.org/blog/what-is-a-dreamer/
PBS News Weekend Jan. 8, 2023でも説明しました https://note.com/wgc888/n/nf36e2522d7ec#adfa81b6-9ff8-4945-927a-09f088039b8f]
[13:38] Now they're doing the messaging bills,[* Messaging bills ... are pieces of legislation that the sponsor introduces knowing they have no chance of becoming law. They are statements made by legislators to a specific community – most often a voting base – to let them know that they care about an issue. https://timmons.house.gov/news/documentsingle.aspx?DocumentID=26] the things that the party agrees on.
[13:52]★今日のおすすめ★ バイデン大統領の私的事務所に機密文書
[19:35] 新たな学資ローン返済軽減策
[24:49]★今日のおすすめ★ 消える氷河 影響を専門家に聞く
[30:13] AI最前線 オリジナルを作る能力と懸念
[32:48] And last month, artists protested the portfolio site [* < portfolio website = A portfolio website is a unique way to showcase your work and let others know about yourself. It’s like an evergreen platform for your projects, case studies, and information about you. In addition, it’s one of the best ways to express your personality, experience, and capabilities. https://kinsta.com/blog/portfolio-website/ ] ArtStation for featuring A.I.-generated art on its page.
[36:15] What strikes me, when I try ChatGPT, is that it can do the uniquely -- what I thought was a uniquely human thing of B.S.ing. [* to BS = to bullshit =(slang) to improvise. (Wiktionary)]
[38:18] タリバンとの人質交換で解放されたアメリカ人捕虜（後編）
[46:53] Beth Ortonの曲作りの背景と変遷
・このnoteの価値を理解していただける方 ・このnoteの記事はすべて無料の方がいいと思う方 ・このnoteの筆者が執筆に集中出来るように支援したい方 ・このnoteの安定運営のために提案があるという方。 下のコメント欄か「クリエイターへのお問い合わせ」でお知らせください。