マガジンのカバー画像

映画の名セリフ、、引いてみた。

83
甘い言葉がある。辛い言葉がある。英語だとわかるニュアンス、日本語の方が腑に落ちやすいフレーズもある。 そんな映画の英語の名セリフを、拙訳と共に引いてみる。 目標は和田誠の「お楽し…
運営しているクリエイター

#パイロット

デンゼル・ワシントン、英雄失格。映画「フライト」。

つい最近、主演を務める「イコライザー」最終作が公開されたばかりのデンゼル・ワシントンが、2012年にロバート・ゼメキスと組んだ映画『Flight』(邦題: フライト)より。 ウィップ・ウィトカー(演: デンゼル・ワシントン)という有能な航空機のパイロットは、自身が機長を務める旅客機の故障に見舞われ、彼自身の卓越した操縦技術によって多くの乗客を救助する場面から、物語は始まる。 彼の英雄的な行動により、多くの人命が救われた一方で、事故原因の調査が進む中でウィップの人生には問題が

「誰が安全だけど閉ざされた生活を望むっていうの?」_"Amelia"

1927年のチャールズ・リンドバーグの快挙に続き、1932年に女性として初めての大西洋単独横断飛行を果たした女性パイロット:アメリア・イアハートの伝記映画「アメリア 永遠の翼」より。 現代でもなお、世界の女性パイロットは10%にすら満たない。 当然、数十年もさかのぼれば、女性がパイロットになること自体がとても珍しいことだった。 アメリア・イアハートは、女性パイロットたちの草分け的存在だった。 1897年生まれの彼女はドイツ系の裕福な家庭で育ち、24歳で初めて飛行訓練を受け