[MUSIC] 'POP!' (Cherri's Assault) (Original Music with Cycoriot feat. Krystal LaPorte)
楽しみにしてたチェリーちゃんのイメソン！🍒💣
さっそく日本語にしてみました
強気な女の子はよきもの！
やっつけなので適宜修正していきます。
※素人の雰囲気重視訳ですのであしからず！
※無断転載禁止
Man, the West side's really gone to...Well, you kno
"Service Shopping"
[SOUND DESIGN] Hazbin Hotel (Pilot): "Service Shopping" Comic Dub - YouTube
この方のイラストがめっっっっちゃ好き
元々日本語訳があったようなですが今は見られず間違いがあったとのことだったので、自分用に訳しました
二次創作にボイスが付く世界is最高
腰の低いヴァレンティノ（公式ではどうかはさておき）がもの珍しくて良いですね
おちびさんに図が高いって怒られてほしい
My beautiful apple
"We're Sure To Drown"
[MUSIC] 'We're Sure To Drown (Husk's Tale)' (Original Music feat. Cycoriot)
熱烈大歓迎なチャーリーに初っ端からドン引きなハスク（かわいい）
世間知らずの楽天家である彼女の提案に心底辟易しているご様子（かわいいね）
※素人の雰囲気重視訳ですのであしからず！
※無断転載禁止
So… Husker, was it?
それで……ハスカー、だったわね？
Husk
ハスクだ
Right… Husk!
そう
"Change The Order"
[MUSIC] 'Change The Order' (Lucifer Story/Cover Ver.) - YouTube
チャーリーパパ、ルシファーのセリフと歌について、素人の拙い訳です。 歌自体は別作品のもののようですが、歌い手が地獄の王なので参考にしていません。 あまり正しいと思わずこんなものかな～くらいでご容赦ください。
※無断転載禁止
Your highness,the extermination will soon be upon us and you w
