【和訳】 No Make-Up (Her Vice)

【概要】
女性のメイクと美的価値観に裏にある家庭内暴力や身体醜形障害について、Kendrick と女性両方の視点から語られる。

---

[Colin Munroe]
I love the way you put it on your eyes
　目元の化粧が大好きだ
The roses on your face*1 light up the sky
　顔の赤い薔薇が空を照らす
Those lips are colorful all of the time
　唇はいつでも色鮮やかで
And girl that's fine, but I wanna know do you mind?
　それで最高さ　でもお願いしていいかな
No makeup today, no makeup today, today
　今日は化粧をしないでくれ
No makeup today, no makeup today
And girl that's fine, but I wanna know do you mind?
　それで大丈夫　でもお願いしていいかな