マガジンのカバー画像

【全曲和訳】To Pimp A Butterfly

16
本
Kendrick Lamar『To Pimp A Butterfly』の全曲和訳/解説です。最初の「Welsey's Theory」は全編無料で公開しているので、マガジンをまるご… もっと読む
¥1,000
運営しているクリエイター
行方

【和訳】 Wesley's Theory

【概要】 ラッパーとして成功した Kendrick が直面する誘惑と経済的搾取について語られる。 […

100
行方
行方
7か月前
4

【和訳】 For Free? - Interlude

【概要】 欲を満たすために物質に執着する女性と、成功した Kendrick のボースト。 [Darlene …

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 King Kunta

【概要】 Kunta は、逃げるために自身の脚を切り落とした実在した奴隷。彼を王として崇め、ア…

100
行方
行方
7か月前
1

【和訳】 Institutionalized

【概要】 “Institutionalized” は「制度化された」という意味だが、欲や規範に「がんじがら…

100
行方
行方
7か月前
1

【和訳】 These Walls

【概要】 Kendrick は、友だちを殺した男の彼女を寝取ろうとする。性欲と復讐心について語られ…

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 u

【概要】 Kendrick の自己嫌悪について語られる。 [Kendrick Lamar] *Screaming* Loving you …

100
行方
行方
7か月前
2

【和訳】 Alright

【概要】 現状は悲惨だが、神と Kendrick を信じれば大丈夫だというブラックコミュニティに向けたアンセム。 [Kendrick Lamar] Alls my life, I has to fight, ni**a 　俺は人生をかけて戦う Alls my life, I— 　人生をかけて Hard times like, "Yah!" 　辛いときも Bad trips like, "Yah!" 　バッドトリップみたいに Nazareth 　ナザレよ I'm fucked

100
行方

【和訳】 For Sale? - Interlude

【概要】 Kendrick が欲の悪魔の化身 Lucy に誘われる。 [Bilal] Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh…

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 Momma

【概要】 物質は何も満たさないと Kenrick は悟る。とある少年に出会い、地元やアフリカへ想い…

100
行方
行方
7か月前
1

【和訳】 Hood Politics

【概要】 コンプトンの荒れた様子について語る。 K-Dot, pick up the phone, ni**a 　K-Dot …

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 How Much A Dollar Cost

【概要】 ホームレスの男性に出会い、1ドルの価値について考える。曲最後で、ホームレスの正体…

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 Complexion (A Zulu Love)

【概要】 南アフリカの民族、ズールー族の教えについて語り、色の違いによる対立は無意味だと…

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 The Blacker The Berry

【概要】 黒人でいることのプライドと不安、偽善的な自分について怒りを込めて語られる。 [Ke…

100
行方
行方
7か月前

【和訳】 You Ain't Gotta Lie (Momma Said)

【概要】 荒れた生活をして自分を大きく見せても虚しいだけだと主張。 Study long, study wrong, ni**a 　長く学べ　間違いを学べ Hey, y'all close that front door 　玄関を閉めろ Y'all let flies in this motherfucker 　やつらをここに連れてこい Close that door! 　扉を閉めろって！ My OG*1 up in this motherfucker right now

100
行方