日英字幕のゲーム実況で英語力を飛躍的に伸ばす

英語をなるべく効果的に、楽しく、飽きずに勉強したいと思っている人は多いと思います。

そんな人におすすめなのはYoutubeなどのゲーム実況です。
英語学習で効果的だといわれている要素はいくつかありますが、重要なのは以下の４つだと思います。

1. Nativeの発音に自分の発音を近づける
　Shadowingが効果的だと言われています。自分で正しく発音できるということは、正しく聞くことも可能なのでlistening力が向上すると言われています。

2. 感情をこめて英語を読む
　棒読みで音読しても英語力は上がりません。ちゃんと話し手の気分になった英語を話すことが重要です。

3.英語から日本語に訳すのではなく、情景やイメージを思い浮かべるようにする
　いちいち日本語に訳さず、イメージでとらえるようにしないと、英語を理解するスピードは上がりません。

4.楽しみつつ、学習を継続する
　楽しみながら、長く学習を続けないと英語力は上がりません。

いろいろ試行錯誤した結果、これらを全て満たす学習方法が、英語音声と英語字幕が付いているゲーム実況を見ることだと気づきました。

ゲームの場合は、Nativeのプロの声優がセリフを感情をこめて読んでくれます。そして、教科書の例文などのような固い英語ではなく、ネイティブが普段使うような生きた英語であることが多いです。英語字幕がついていれば、Shadowingの練習もできます。キャラに愛着があれば、Shadowingの練習も楽しくなりますし、自然と感情輸入もできます。ゲームなのでキャラがしゃべっているときの状況が分かりやすいし、情景は常に描写されています。ストーリー仕立てであれば、記憶も定着しやすいです。ゲームのストーリーが気になり始めれば、自然と途中でやめれなくなります。映画などは著作権の関係で、無料だと最後まで流してくれないことが多いですが、ゲーム実況の場合はストーリーの最後まで見れることが多いです。

日本語字幕は必須ではないですし、最初は英語を英語で理解するために、なるべく見ないほうがいいですが、ゲームは特殊な単語や言い回しとかがあり、正確な日本語訳が欲しい時もあるので、日本語字幕もついている実況が望ましいです。

英語音声、英語字幕、日本語字幕が揃って、ストーリーの最後まで配信している実況は多くはないですが、例えば以下があります。

プレイグテイル :バイリンガル日本語字幕
実況あり版: https://youtu.be/YKCx2Hnm_qQ
実況なし版: https://youtu.be/LhGA84Ig1Uc

自分が見たいゲームで日本語字幕がない場合は、英語音声と英語字幕がついている海外の実況者を探せば、Google翻訳とDeepL翻訳である程度何とかなります。
(その場合はCC機能で動画内に英語字幕を表示させつつ、動画右下の・・・から「文字起こし」を選択して、出てきた文章をGoogle翻訳などでページ丸ごと翻訳するか、DeepLのWeb翻訳のブラウザ拡張機能などを使って翻訳します。
DeepL翻訳（ベータ版） - Chrome ウェブストア (google.com)

また、日英字幕を同時に表示してくれるブラウザ拡張機能もあります。
Language Learning with Netflix & YouTube™ - Chrome ウェブストア (google.com)

ゲームジャンルで世界一の登録者数を誇るPewDiePieさんなどは聞きやすい英語で知られているのでおすすめですね。（動画によっては日本語字幕もあります）
Resident Evil 7: Biohazard - Gameplay - Part 1 - IT'S FRICKIN' TERRIFYING! - YouTube

PewDiePieのバイオハザード実況、CCで字幕「英語」を選択し、「文字起こし」で日本語を選択

無料で楽しみながら英語を上達させるには非常にいい方法だと思いますが、あまり一般的な方法ではないみたいなので、今回紹介してみました。

需要があれば、英語音声、英語字幕、日本語字幕がある動画をもっと紹介していきたいと思います！