マガジンのカバー画像

トマトのベトナム語学習ラボ

「場当たり的なベトナム語」から「思考するベトナム語」へ ベトナム語学習需要は近年増加傾向にありますが、日本人のためのベトナム語学習はまだ発展途上の分野です。 それは市販の参考…
このマガジンを購読すると、個別記事(160円〜200円)を毎週5本、過去の特集まとめ記事(350円…
¥1,980 / 月 初月無料
運営しているクリエイター

2023年3月の記事一覧

ベトナム文化演習問題

ベトナム語でベトナムの文化に関する問題を作成しました。ベトナム語の知識だけでなく、基本的…

120

[翻訳解説] 何をそんなに急いでるの?

使われている単語は簡単なものばかりですが、意味が取りにくい文がいくつかあります。省略され…

120

ネイティブ教師は効率的か?

発音はネイティブから学ぶと上達が遅れる? 言語学習において多くの人が「ネイティブから教わ…

120

漢越語しりとり25

漢越語をある程度覚えてくると、色々な単語に繰り返し出てくる漢越語があることに気が付きます…

120

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年3月④

※この記事は3月21日~3月26日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容は…

650

[特集まとめ] 翻訳解説集 vol.3

ベトナム人が普段目にする広告、新聞記事、街の看板、名言などのベトナム語を日本語に翻訳し、…

350

北部弁、中部弁、南部弁の区分

北部弁は標準語ではない 日本で販売されているベトナム語の教材は、北部弁を基準に説明されています。 しかし、正確には北部弁は標準語ではありません。そもそもベトナムには定められた標準語は存在しません。ハノイが首都であり、政治や文化の中心とされていることから、北部弁が標準語であると人々が思い込んでいるだけです。多くのベトナム人もこのような勘違いをしています。 ベトナムでは標準語が定められておらず、絶対的な基準となる発音で話す人は存在しません。北部弁、中部弁、南部弁と各地域に独

¥120

ベトナム語発音の目標は「越僑」を目指せ!?

ベトナム語を学ぶ上での発音の正確度と、日本人が目指すべき発音の目標対象について考えてみま…

120

シチュエーション別ひとことベトナム語   ~こんなときベトナム語で何て言う?~

日本語ではごく自然に使うフレーズでも、ベトナム語では何と言えばいいのかわからないことがよ…

120

ベトナム人の名前を漢字に変えてみよう

ベトナム人の名前を漢字に変えることで、漢越語に親しみを持つことができます。 まずほとんど…

120

ベトナム人女性が好む男性の外見とは?

このような女性が好む男性のタイプは、すでに様々な媒体で紹介されていますが、ほとんどは性格…

150

「トマトのベトナム語学習ラボ」週刊まとめ記事 2023年3月③

※この記事は3月14日~3月19日までの6つの記事を一つにまとめたものです。各個別記事と内容は…

700

[特集まとめ] 基本単語詳説 vol.3

ベトナム語初級者から中級、上級者へとステップアップするコツは基本単語を深く理解し、表現を…

350

読者からのQ&Aコーナー

ブログ読者や動画視聴者からのベトナム語の質問にトマトが答えるコーナーです。学習の参考にどうぞ。 Q.1 Cũng là do tính anh hay gào のTínhはどういう意味? A.1 この曲に出てきますね。 この場合のtínhはtính cách(性格)の略です。 Cũng là do tính anh hay gàoは「あなたはよく癇癪(かんしゃく)を起こす性格だからね」といった意味になります。gàoは見慣れない形容詞ですが「相手に向かって怒り叫ぶ

¥120