読者からのＱ＆Ａコーナー

ブログ読者や動画視聴者からのベトナム語の質問にトマトが答えるコーナーです。学習の参考にどうぞ。

Q.1　Cũng là do tính anh hay gào のTínhはどういう意味？

今ベトナム語を勉強しているのですがどうしても意味がわからなく教えて欲しいです。
大好きな歌手の歌詞なのですが
Cũng là do tính anh hay gào の場合の
Tính はどのような意味になるのでしょうか？
全体的な意味を教えて欲しいです‍♀️

A.1

この曲に出てきますね。

この場合のtínhはtính cách(性格)の略です。
Cũng là do tính anh hay gàoは「あなたはよく癇癪(かんしゃく)を起こす性格だからね」といった意味になります。gàoは見慣れない形容詞ですが「相手に向かって怒り叫ぶ、癇癪を起こす」という意味で使っています。

Q.2　học bàiのbàiはどういう意味？