Năng lực của người hướng nội/内向型の能力

こんにちは( ´ ▽ ` )ﾉ
Lý Mĩです！ベトナム語を勉強してます。
Mình là Lý Mĩ. Mình rất thích học tiếng Việt .


印象的な名言や諺をベトナム語で共有しています。いい言葉は私の生きがいです。
Mình yêu tục ngữ tiếng Việt lắm. Chỉ khi mình hiểu được từ vựng tiếng việt thì mình rất cảm thấy hạnh phúc.

日々勉強中ですので何か間違いや指摘があれば意見が欲しいです！
Nếu tiếng Việt mình không tốt thì cho mình biết nhé.

There is zero correlation between the best talker and having the best idea. 
/Susan Cain

上手く話せる事と素晴らしい考えを持っている事に
なんの相関も無い。

Không có sự tương quan
giữa nói hay và có ý tưởng hay.

không có sự tương quan
không có = 〜が無い。
sự tương quan = [漢越:事相関]→相関。
つまり、関係がない

giữa nói hay và có ý tưởng hay
giữa ~và ...= ~と...の間に
nói hay = nói は、話す。hay は上手に。
ý tưởng = [漢越:意想]→考えている事、思考。

内向的な人間は表現があまり上手じゃないけれど、だからと言って思考力がないわけではない。
彼女の言葉にはいつも元気をもらえます🤓
Người hướng nội là không giỏi nói hay. Nhưng mà họ có năng lực để suy nghĩ lắm.
Từ vựng cô ấy là có khỏe được chứ.