何でもあるよ！(足りないものはない)

Hi!! mình là Lý Mỹ. Mình thích học tiếng việt <3
Lý Mỹです。ベトナム語勉強が好き。

Khi mình học tiếng việt là việc vui học là quan trọng nhất .
ベトナム語勉強を楽しむをモットーに日々勉強しております！

活用してもらえたら嬉しいです★今日は簡単にワンフレーズのご紹介。

không thiếu thứ gì/ cái gì.

※thiếu = 【少】＝足りないの意味。

直訳すると、足りないものは何もない！

つまり

何でもある。

例文をご紹介します。

お母さんが子供と話す場面。子供は太り過ぎなので母親からお菓子ではなく果物を食べなさいと言われている…

Mẹ :  Nếu đói thì con ăn trái cây đi. Táo, cam, nho trong tủ lạnh đó.
Không thiếu thứ gì.
Con: Con không thích ăn trái cây. Con chỉ thích phô mai, sô-cô-la thôi !
☟
母：お腹がすいたら果物を食べなさい。
リンゴ、オレンジ、ブドウ、冷蔵庫の中に。
なんでもあるわよ。
子供：果物は嫌いだよ。チーズとチョコだけが好物なんだ！

無いことはありえない！というあることを”強調”する表現として使います。