知りませんでした・・"Hôm rồi"の意味

簡単な単語のはずなのに、読めなかった言葉…

いわずもがな、hôm は hôm nay（今日） とかhôm qua（昨日） とか、日（day）という意味。

また、rồiも、すでに～、終了、完了などを表す単語ですよね。

こ、こんな基本的な単語なのに…

私はこの文章が読めませんでした。

Hôm rồi tôi nhận được tin nhắn của một cháu gái mới 18 tuổi.

https://ngochieu.com/vo-gia/

結論。 Hôm rồi = mấy ngày trước という意味。

なるほど、意味が分かればなんとなく想像できる。

hôm rồi →　日がすでに終わる→ 数日すぎる→mấy ngày trước …

みたいな感じでしょうか？？

Hôm rồi tôi nhận được tin nhắn của một cháu gái mới 18 tuổi.
☟
数日前、私はある一人の18歳の女の子からメッセージをもらいました。

https://ngochieu.com/vo-gia/

hôm rồi = mấy ngày trước