Nói tiếng Nhật như thế nào??

知らなかったốmの意味の違い…南部VS北部

"nếu ăn nhiều thì ốm" ベトナム人の生徒さんが、こんなことを言いました。私は南部の…

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

5

★フレーズで覚えるベトナム語★

"Hôm nay vui chưa từng thấy "
今日は今までに無く楽しい日だ。

từng : to have done ~/～したことがある
thấy : to feel/to experience/感じる、経験する

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

2

"Lắng nghe với tâm từ bi" như thế nào?/”慈悲の心で聴く”とは？

Một bài pháp thoại của Thích Nhất Hạnh. Bây giờ mình đang đọc sách của …

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

3

美しい言葉【Lắng nghe với tâm từ bi làm vơi bớt khổ đau】

Lắng nghe với tâm từ bi làm vơi bớt khổ đau Dạo này mình bất đầu đọc s…

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

3

美しい言葉【tiến về phía trước】

tiến về phía trước tiến = 進 về = ～へ（方向をあらわす） phía trước = 前方 t…

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

6

【そのまんまなベトナム語】
khách sạn năm sao = 5つ星(いつつぼし)ホテル

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

1

wibu là "weeaboo". từ này là một cách "lung tung" thì phải. wibuというのは"weeaboo"という意味で、いわゆるクレイジーなオタク。 (trời ơi... mình cũng là wibu nhỉ...)

「ダサい」の語源が気になった。「田舎（いなか）」→「だしゃ」→形容詞化して「だしゃい」→・・・「ダサい」
言葉っておもしろいよね。ちなみにベトナム語ではquê mùa。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

2年前

1

người đồng hành＝同行する人
tri kỷ＝ソウルメイト

今日、先生と người đồng hành（日本語だと伴侶？）について話した。

…深い。

友達として付き合える人じゃないとパートナーにはなれない。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

2年前

2

【初めて知った語気詞”nghen”】
"được nghen chị 👌"＝”できるよ～”
とメッセージが来た。nghenはnhé , nha, hen...などと似ていて、聞き手に親密さを表す言い方なんだって。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

2年前

3

Have a nice trip !!
=Đi chơi vui vẻ !!
＝良い旅を！（yoi tabiwo!!）

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

2年前

3

知らなかった豆知識【song = nhưng】
"anh ta tính nóng song tốt bụng
彼は気性が荒いが、根は善人だ。"

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

2年前

2

“chênh vênh 25”
→ chênh vênh = precarious/ unstale (不安定)
の意味。

25歳の頃はお金も仕事もパートナーも、不安定な時期(一般論)
だからベトナムではそのくらいの年代のことを"chênh vênh 25" って言うんだって。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

2年前

2

1) Bao giờ anh đi Tokyo? 2) Anh đi Tokyo bao giờ ? 1)「あなたはいつ東京に行くの？」 2)「あなたはいつ東京に行ったの？」 ※bao giờ は文頭で未来。文末で過去。置く場所だけで時制が変わる🤔

#語学

知らなかったốmの意味の違い…南部VS北部

★フレーズで覚えるベトナム語★"Hôm nay vui chưa từng thấy "今日は今までに無く楽しい日だ。từng : to have done ~/～したことがあるthấy : to feel/to experience/感じる、経験する

"Lắng nghe với tâm từ bi" như thế nào?/”慈悲の心で聴く”とは？

美しい言葉【Lắng nghe với tâm từ bi làm vơi bớt khổ đau】

美しい言葉【tiến về phía trước】

【そのまんまなベトナム語】khách sạn năm sao = 5つ星(いつつぼし)ホテル

「ダサい」の語源が気になった。「田舎（いなか）」→「だしゃ」→形容詞化して「だしゃい」→・・・「ダサい」言葉っておもしろいよね。ちなみにベトナム語ではquê mùa。

người đồng hành＝同行する人tri kỷ＝ソウルメイト今日、先生と người đồng hành（日本語だと伴侶？）について話した。…深い。友達として付き合える人じゃないとパートナーにはなれない。

【初めて知った語気詞”nghen”】"được nghen chị 👌"＝”できるよ～”とメッセージが来た。nghenはnhé , nha, hen...などと似ていて、聞き手に親密さを表す言い方なんだって。

Have a nice trip !!=Đi chơi vui vẻ !!＝良い旅を！（yoi tabiwo!!）

知らなかった豆知識【song = nhưng】"anh ta tính nóng song tốt bụng彼は気性が荒いが、根は善人だ。"

“chênh vênh 25”→ chênh vênh = precarious/ unstale (不安定)の意味。25歳の頃はお金も仕事もパートナーも、不安定な時期(一般論)だからベトナムではそのくらいの年代のことを"chênh vênh 25" って言うんだって。

★フレーズで覚えるベトナム語★

"Hôm nay vui chưa từng thấy "
今日は今までに無く楽しい日だ。

từng : to have done ~/～したことがある
thấy : to feel/to experience/感じる、経験する

【そのまんまなベトナム語】
khách sạn năm sao = 5つ星(いつつぼし)ホテル

「ダサい」の語源が気になった。「田舎（いなか）」→「だしゃ」→形容詞化して「だしゃい」→・・・「ダサい」
言葉っておもしろいよね。ちなみにベトナム語ではquê mùa。

người đồng hành＝同行する人
tri kỷ＝ソウルメイト

今日、先生と người đồng hành（日本語だと伴侶？）について話した。

…深い。

友達として付き合える人じゃないとパートナーにはなれない。

【初めて知った語気詞”nghen”】
"được nghen chị 👌"＝”できるよ～”
とメッセージが来た。nghenはnhé , nha, hen...などと似ていて、聞き手に親密さを表す言い方なんだって。

Have a nice trip !!
=Đi chơi vui vẻ !!
＝良い旅を！（yoi tabiwo!!）

知らなかった豆知識【song = nhưng】
"anh ta tính nóng song tốt bụng
彼は気性が荒いが、根は善人だ。"

“chênh vênh 25”
→ chênh vênh = precarious/ unstale (不安定)
の意味。

25歳の頃はお金も仕事もパートナーも、不安定な時期(一般論)
だからベトナムではそのくらいの年代のことを"chênh vênh 25" って言うんだって。