「コクリコ坂から」ギリシア語字幕で観る奴4

-Δεν σταμάτησα να υψώνω τις σημαίες.
-それでも毎日旗を出してた
σταματάω「止める」
υψώνω「上げる」
σημαία「旗」

-Μοιάζει με βιβλιοθήκη.
-すごい本だね
「図書館みたいだね」
μοιάζω με「〜に似ている」

-Τι μπορούμε να κάμουμε τώρα;
-どうすればいいの？

-Ο πρόεδρος είναι πολυάσχολος άνθρωπος. Δεν εγγυώμαι ότι θα έχει χρόνο να σας δει.
-社長はとても忙しいんです　予約を取らないで訪ねてきても会えないかもしれませんよ
「社長にあなた方と会う時間があるかは保証できない」
εγγυώμαι「保証する」

-Λυπούμαστε για την αναστάτωση.  Δεν πιστεύαμε ότι θα μας κλείνατε ραντεβού.
-申し訳ありません　予めお願いしてはお会いしていただけないと思って押しかけました
λυπάμαι/λυπούμαι「申し訳ない」
αναστάτωση「邪魔をする」