読書人的子弟熟悉笔墨，木匠的孩子会玩斧鑿，兵家儿早識刀槍 du shu ren de zi di shu xi bi mo, mu jiang de hai zi hui wan fu zao, bing jia er zao shi dao qiang
学者の子供は筆や墨に詳しい、大工の子供は斧やのみをおもちゃにして遊べる、軍人の子供は早くから武器について知っている。
【意味】環境が人に及ぼす影響、一世代上の者が下の世代の者に及ぼす影響はとても大きい。
中国語ことわざ辞典 78－D
独木難支大厦 du mu nan zhi da sha
一本の柱では高層ビルは支えられない。
【意味】ひとり…
道高一尺，魔高一丈 dao gao yi chi, mo gao yi zhang
道を一尺極めれば、魔は十尺分多くなる。
【意味】元は仏教用語、修行する人に対し、外からの誘惑に用心するよう戒めた言葉。
後に、正義はいつも不正に勝つ、または一方の才能はもう片方を凌駕することの例えに用いられるようになった。
【例】 風浪是意料中是；“所謂‘道高一尺，魔高一丈！’他吴蓀甫，以及他的同志孫吉人他
