あなたは「I love you」をどう訳しますか？

I love youを日本語訳せよ

「わたしの心をあなたの心に住まわせてください」

百瀬七海さんの「I love youを日本語訳せよ」企画です。

100文字以内で自分なりに「I love you」を日本語訳します。本当は11月1日が公開日ですが、遅れて公開させてもらいました。すみません！

夏目漱石が「I love you.」を「月が綺麗です」と訳したという話。ロマンがありますね！

自分が愛する人の心の中に、はたして自分はいるのでしょうか。もしいるなら、どのあたりに住んでいるのでしょうか。住んでいる自分はどんな表情をしているのでしょうか。その人にしかわかりませんね。きっと。