「あおむけ」が分かりにくいので、別のフレーズを考えてみた

年に一度いつもこの時期に人間ドックに行く様にしているのだが、そこで何度も言われるフレーズに「あおむけになってください」がある。このフレーズ、生まれてこれまで40年近く聞いてきているはずだが、いつまで経ってしっくりこない。

「あおむけ」に戸惑う

実際、心電図を撮る時にも、エコー検査の時にも、バリウム検査の時にも「あおむけになってください」と言われるのだけれど、一瞬「あれ、どっちだったっけ」と止まってしまい、待たせるわけにいかないので感を働かせて上を向いて寝転ぶと「では始めます」となって、そこで「ああ、合っていたのか」と毎回安心している次第である。

こんなことを言うのはぼくだけだろうか？

ちなみに「うつ伏せ」は迷うことはない。なぜかわからないけど、やっぱり「伏せる」と言う言葉がすぐにイメージできているからだとおもう。

それに比べて「あおむけ」の不親切さは筆舌に尽くしがたい、とは言い過ぎか。でも、そもそも「あお」ってなんなのだろうか。仰ぎ見るからきているのはわかるのだが。

そもそもの定義

goo辞典で調べると「あおむけること。また、その状態。あおのけ。あおむき。」。

ん？なんだと。小学校の時、右はお箸を持つ方って言われた時くらいの違和感である。だってそもそもお箸は右で持ちなさいって指導さられているのに、、

まあとにかく、「あおむけ」の定義が「あおむけること」なら、そもそも本当に上を向いた姿勢が「あおむけ」というかは議論の余地があるのではとも思ふ。

あをむけに代わるフレーズを

と言うことで、この言葉を変えても誰も怒らない（日本あおむけ協会みたいなのはたぶんないと思うので）という想定のもと、あおむけに代わるあたらあしい言葉を考えたいと思う。本当は言語学者の金田一秀穂さんとかがしたらいいのだろうけど。

案１　上向け

正直これが1番分かりやすいと思う。でも少し単純すぎるし、日本人が大切にする「をかし」な感じがない気もしなくはない。今後日本人が何百年も使う文化にする（まあ採用されないだろうけど）には弱すぎる気がする。

案２　仰臥位（ぎょうがい）

医学用語の様である。「では、ぎょうがいになってください」というのは少し硬すぎる気がするし、日本の文化にする（何度もいうけど、たぶん採用されない）にはひらがながいい気もする。

案３　空向け、天向き（あまむけ）

少し夢がある感じで考えてみた。「では、空向けで」は、なかなかいいフレーズではないだろうか。ただ、天向け（あまむけ）は今のあおむけとほとんど変わらないので採用されるかは微妙だ。

その４　おもてあげ

暴れん坊将軍とか、遠山の金さんセリフを参考にしてみた（平成生まれの方は知らないかもしれない。。）。しかしこれ、そもそも殿様や位の高い役人が目下の人に使う言葉なので、クリニックや整骨院でお客さんに対しての利用は難しそうだ。

結局・・・

結論から言うと、私にはセンスがない様だ。どなたか言葉のセンスがすごくいい方、コメントいただけると嬉しいです。

でも、ここまで何回も「あおむけ」について書いているうちに覚えてしまい、さすがにぼくはもう間違わなさそうな気がする。

なのでまあ、「あおむけ」でいいか。