マンガで読むフランス語ことわざマガジン

本

1話完結ですがゆるーく時系列がありますので、まとめ読みをされる方は古い順がオススメです。フランス語のことわざをネタにした4コマ漫画を描いております。

基本的な記事は無料で読めますが、マガジンは4コマの日本語訳・英語訳が欲しい人向け。(出来るだけ自力…

¥700

運営しているクリエイター: うさうさん🐰宇佐兎三

仏語諺マンガ27 Toute peine mérite salaire

ネズミの巣へ転がり込んだ狼のおかげで、無事子牛くんとひよこちゃん。狼に対して、お母さん牛と鶏母さんは？ Toute peine mérite salaire hard work deserves a reward 全ての仕事は報酬に値する使用単語 toute(トウトゥ)any / all｜どんな/すべての　■　peine(ペンヌ)pain / trouble｜痛み / トラブル　■　mérite(メリートゥ) deserved｜値する　■　salaire(サラー)salar

マンガで読む仏語諺28 La faim chasse le loup du bois

これは前回完全解決を迎えた、子牛・ひよこ誘拐事件よりちょっと前の話。 La faim chasse le loup du bois Hunger flushes the wolf out of the woods 飢えは狼を森から追い出す (背に腹はかえられぬ。) 使用単語 faim(ファム)faim / hunger｜飢え　■ 　chasse(シャス)hunt / chase｜狩る/おいやる　■　loup(ルー)wolf｜狼　■　bois(ボワ)wood｜森　■　J'ai

マンガで読む仏語諺29 On ne prête qu'aux riches

前回に引き続き、誘拐事件よりちょっと前の久しぶりに森からでてきたばかりの狼ルーくんの話 On ne prête qu'aux riches only the rich get credit 人は金持ちにだけ貸す使用単語 on(オン)we｜私たち　■　prêt(プれ)ready / loan｜準備ができた / 貸すこと　■　riches(りーシュ)rich　■　trop(トー)too much｜過度に　■　cher(シェｰ)expensive｜高価な　■　empruntez

マンガで読む仏語諺30 L'arbre cache souvent la forêt

前回は金貸しをしていたキツネの実業家。今度は、何かを売ろうとしているわけだが？新キャラも登場！ L'arbre cache souvent la forêt can't see the wood for the trees 木は森に隠れる(木の葉を隠すなら森) 使用単語 arbre(アーブぐ)tree|木　■　cache(キャッシュ)hidden|隠す　■　souvent(スーボン)often|しばしば　■　forêt(フォーれ)forest|森　■　c’est(セ)it'

マンガで読む仏語諺31 Charbonnier est maître chez lui

今回も新キャラ登場!?男にとって家は… Charbonnier est maître chez lui a man’s home is his castle 炭焼きでも家では主だ使用単語 charbonnier(シャーボニア)coalcutter｜炭焼き(人)　■　maître(メートる)master｜主人　■　chez(シェ)in｜●の家(うち)　■　lui(リュイ)lui｜彼の　■　en brai(アンブぐへ)in real｜現実　■　bonjour(ボンジュｰ)he

マンガで読む仏語諺32 Qui terre a, guerre a

今回も、お隣同志のトラさんとライオンさんちのお話。 Qui terre a, guerre a he who has land has quarrels 土地がある、戦争がある (土地を持っているものにはいさかいがある)使用単語 qui(キ)who｜●のもの/誰　■　terre(テー)earth/land｜地球/土地/大地　■　a▶︎avoir(ア)have｜持っている　■　guerre(ゲー)war｜戦争　■　que(ク)what｜何　■　faites(フェーッツ)▶︎f

マンガで読む仏語諺33 C'est en forgeant qu'on devient forgeron

おや？トラさんがなんかの本を読んでいるようですよ？ C'est en forgeant qu'on devient forgeron It is in practice makes perfect 鍛冶屋は鍛冶をするから鍛冶屋だ (習うより慣れよ) 使用単語 C'est(セ)it's　■　en forgeant(アンフォルジョン)by forging｜鍛治によって　■ qu'on(コン)that we｜わたしたちが　■　devient▶︎devenir(ドゥヴニー)beca