［和訳］ENFPの長所と短所 from 16Personalities
うんうんだ！
人によって解釈が違うと思うので、過度な意訳はしたくない＝時々直訳調になってしまいますが自然な訳を心がけるように努めます。
（翻訳は少し齧った経験がある程度なのでお手柔らかに。）
本投稿では、以下のページの内容を和訳しております。
ENFPの長所と短所
長所
・強い好奇心
ENFPは何に対しても美しさと魅力を見出すことができる。想像力豊かであり偏見も持たず、新しいアイデアや経験、冒険を求めるために快適な場所をあえて抜け出して立ち向かうということを恐れないタイプである。
・洞察力
ENFPからしてみれば、「大切でない人」というのは存在しない。どういうことかというと、ENFPは他人の機嫌や表情の些細な変化も見逃さず気づくことができるのだ。他人の感情やニーズに非常に敏感で、ENFPの思いやりのある性格を十分に活かすことができる。
・情熱的
何かに興味をかき立てられたり刺激を受けた時、ENFPは話を聞いてくれる人なら誰にでも共有したくなる。それと同時に、他人のアイデアや意見を聞きたいという意欲も強い。たとえそのアイデアや意見が自身の考えと大きく異なるものであったとしても耳を傾けたいのである。
・優秀な伝達者
ENFPは伝えたいことで溢れている話し手であると同時に、思いやりのある聞き手にもなれる。この類まれな能力のおかげで、社交的でない人や好みではない人とでさえも積極的に楽しい会話を行うことができる。
・陽気さ
ENFPは深くで意味のある会話を大切にするが、気ままで楽天的な面もある。今この瞬間に楽しみを見出す方法を知っていて、その楽しみを他人と共有することほどENFPにとって楽しいことはない。
・温厚さ
これまで挙げた長所は、心暖かく親しみがあり利他的な精神を持つフレンドリーな人格を形作るために機能している。ENFPはほぼ全ての人たちと仲良く付き合おうと努力するので、知り合いや友人の輪は遠く広く伸びていく。
短所
・八方美人
ENFPは「誰かに嫌われている」という可能性があると居心地が悪くなる。平和を維持するために、自分にとって問題があったり他人から下手に扱われても妥協してしまうかもしれない。そして、誰かの心を掴めなかった時には、どうすれば良いのか眠れないほど悩むだろう。
・方向性が曖昧
新しいプロジェクト（特に、誰かと協力するもの）に対するワクワクは、ENFPの最高に良い部分を引き出すものだ。しかし、ENFPの興味の対象は常に変化し続けるため、規律を維持したり長期間集中することは難しい場合がある。
・だらしなさ
ENFPは情熱的なことで有名だが、全ての物事に対してそうではない。特に、退屈で慣習的な問題（家事やメンテナンス、事務作業）は避けようとする。この性格が、生活する中でのストレスの大きな原因となっている。
・過度な親切心
ENFPは他人を精神的に高めないといけないと考え、指導や助けを求められた時はどんな時でもイエスマンになってしまう。自分の中で線引きをしない限り、限界以上の約束をする羽目になって、非常に精力的なENFPでさえ自分の人生に必要なことに取り組むための時間とエネルギーを失う。
・過度な楽天主義
楽天主義であるという点はENFPの大切な強みだ。しかし楽観的すぎる見通しによって、善意はあるが無知な決定をしてしまう。例えば、まだ信用できない人を信じてしまったり。この性質によって、受け入れ難い重要な事実を受け入れられなくなり、その事実を他人に伝えられなくなる。
・満足できない
積極的で楽天的なENFPは、動揺したり不満そうな態度が表に出ることは滅多にない。しかし理想主義を内に秘めているため、人生のいくつかの部分（仕事や家庭、人間関係）において満足していないという感情をしつこく持ちやすい。
誤訳、誤解釈ございましたらコメントよろしくお願いします。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？