1&3

家で創作や手作りすることが大好き。日本語と英語で詩を書きます。 I love to create and hand-craft something at home. I write my põetry in both Japanese and English.

気にし過ぎて Hypochondriacally-pp.12-

「人から影響を受けやすい奴だ」と言われたが I was sworn from you,  "You tend to be influenced  by others" あなたからの影響が一番大きい but, those impressions …

氷河期 Ice age -pp.11-

詰め込んで固めた色んな思いを 月日がじっくり溶かしてくれた The days slowly have been meilted many kinds of feelings which I crammed and consolidated  ほとんど…

浮遊 Floating -pp. 10-

打ちつける雨音 The drumming of rain 跳ね上がる水たまり The splashing of puddle water 夜の雨に耳が慣れる頃 When my ears are gettnig used to listen to the night…

ねがいごと A wish -pp. 9-

電気が消えた A light was turned off ママにおやすみのキスをした I kissed mommy good night さあ、寝る時間だ It's time to go to bed 今夜はどんな夢を見るだろう I…

あじわい Flavor -pp. 8-

あまい香りととろけた表面 Sweet smell and melting surface 頭があなたのことしか考えてないわ My brain can only think about you 摂取する温度は常温がベストって言っ…

過呼吸 Hyperpnea  -pp.7-

何も変わらない自分を知った日 The day I knew myself that haven't changed anything 自分の価値などないと悟った日 The day I realized that there was no my worth 助…