陽貨篇25章

　現在放送中の朝ドラ「虎に翼」の今週のサブタイトル？は「女子と小人は養い難し？」である。
　これは、『論語』陽貨篇の25章目の「子曰く唯（た）だ女子と小人は養い難しと為す也（なり）。之れを近づくれば則（すなわ）ち不孫（遜）、之れを遠ざくれば則ち怨む。」

先生の言葉をメモったのが「論語」

（先生は言われた。「ただ女子と小人だけは扱いにくいものだ。これらを近づければ傲慢無礼になるし、遠ざければ怨みをいだく」。）から来ている。

　この「小人」を、「つまらない人」か「（当時の言葉で）下僕」と取るかで、解釈が分かれるが、前者だと「女性全般とつまらない人」になり、後者だと「家庭内で召使う下僕と下女」になる。

　後者だと、『彼らは時に、外には公にできない家庭内の秘密を知る存在だから、迂闊に扱うと大変だ』という意味合いになる。

　孔子の家は、せいぜい召使いがニ、三人いる程度だろうから、そこまで使用人に悩まされる事はなかっただろう。

　しかし、孔子は女性の扱い？がイマイチだったようで、妻も何故か離縁してるし、もしや、ホントに女性全般を「扱いづらいなぁ」と思ってたかも？😁。

　「束修（入門料）を持ってきた者には、誰でも教えた」という孔子だが、女子はその範疇には入っていなかったようだ。やはり、2500年前の人だなぁ…😅。

　見出し画像の寅ちゃんは、だいぶ見切れてしまった😅。

　　　　　　　　　　🐻