UK2つの国の「ゲール語」

【アイルランド・ゲール語】と【スコットランド・ゲール語】

「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」と聞くとパッと思い浮かばない方も多いと思いますが、イギリスのことです。

しかし「イギリス」というのは国名ではないのです！

UKとも言われるイギリスは「イングランド」「ウェールズ」「スコットランド」「北アイルランド」の4つの国からなる連合王国。4つの国ですが、政治などは一つの国として行っている、調べると複雑な連合王国です。

そのひとつ、北アイルランド、そして隣のアイルランドで話されている「アイルランド語」。
英語とともに話されている言葉で「アイルランド・ゲール語」とも呼ばれています。

しかし、歴史上の過去、イギリスの植民地だった時代に英語化が進み、アイルランド語話者が急激に減り、現在では日常会話でアイルランド語を使う人はほとんどいないのだそうです。

しかし、現在でもアイルランドでは小学校中学校でアイルランド語の授業が必須科目になっているとのこと。

「ゲール語」というのは、昔はゲール族という人々の間で話されていたアイルランド語のことを指していましたが、アイルランドから移住したスコットランドなどで広まった言葉も含めて「ゲール語」と呼ばれるようになりました。

スコットランドで話されているゲール語を「スコットランド・ゲール語」と言います。

アイルランド・ゲール語」と「スコットランド・ゲール語」はほとんど同じで、方言ぐらいの差のようです。
※ちなみに、日本の書籍などで紹介されているゲール語は、主にアイルランド語りことを指すそうです。

どちらのゲール語も英語とは意思疎通は出来ないそうです。どちらのゲール語話者も英語に切り替えられてきていて、「将来消滅するかも知れない言語」に分類されています。

もしかすると将来消滅してしまうかも知れない言葉、今知ることが出来て良かったです。

Hello
アイルランド・ゲール語：Hóigh.
スコットランド・ゲール語：Halo.

Good morning
アイルランド・ゲール語：Dia duit ar maidin.
スコットランド・ゲール語：Madainn mhath.

Good evening
アイルランド・ゲール語：Tráthnóna maith duit.
スコットランド・ゲール語：Feasgar math.

Good bye(see you)
アイルランド・ゲール語：Slán.
スコットランド・ゲール語：Beannach leibh.

Thank you
アイルランド・ゲール語：Go raibh maith agat.
スコットランド・ゲール語：Tapadh leat.

How are you?
アイルランド・ゲール語：Conas atá tú?
スコットランド・ゲール語：Ciamar a tha thu?

I am fine
アイルランド・ゲール語：Tá mé go maith.
スコットランド・ゲール語：Tha gu math.

A Happy New Year
アイルランド・ゲール語：Athbhliain shona duit.
スコットランド・ゲール語：Bliadhna Mhath Ùr.

Merry Christmas
アイルランド・ゲール語：Nollaig Shona.
スコットランド・ゲール語：Nollaig Chridheil.

Happy birthday
アイルランド・ゲール語：Breithlá shona duit.
スコットランド・ゲール語：Co-là-breith math.

50言語挑戦中！
25言語目：スコットランド・ゲール語
24言語目：アイルランド・ゲール語
23言語目：エストニア語
22言語目：フィンランド語
21言語目：アイスランド語
20言語目：ノルウェー語
19言語目：スウェーデン語
18言語目：デンマーク語
17言語目：フラマン語
16言語目：アルメニア語
15言語目：ウズベク語
14言語目：トルクメン語
13言語目：キルギス語
12言語目：カザフ語
11言語目：アゼルバイジャン語
10言語目：トルコ語
9言語目：ウクライナ語
8言語目：ロシア語
7言語目：ポルトガル語
6言語目：スペイン語
5言語目：ルクセンブルク語
4言語目：スイスドイツ語
3言語目：オランダ語
2言語目：ドイツ語
1言語目：英語

ブログ
tuuliの海外文通life

tuuliの海外文通Life