第757回 巧みに立身を遂げた先に見えるもの
1、漢詩と詩人その14
『文選』に収録されている作品と詩人を紹介していきます。
ちなみに前回はこちら
2、三代かけて最高位に
今回ご紹介するのは何劭（かしょう）。
陳国陽夏、現在の河南省の出身です。
祖父の何 夔（かき）は曹操・曹丕の二代に仕え
父の何曾は魏の曹叡に仕えるも、司馬一族と親しく、司馬炎が晋王となると丞相や三公となって立身出世を遂げます。
何劭自身は司馬炎と幼なじみで、散騎常侍、尚書左僕射を経て三公の一つである太宰になります。
本書では
常に要職にありながら権力闘争のなかを巧みに遊泳し、天寿を全うした
と評されています。
3、遊仙詩
青青たり陵上の松 （青々とした丘の上の松と）
亭亭たい高山の柏 （高くそびえ立つ山の上の柏）
光色 冬夏に茂り （季節を問わずその光彩は輝き）
根柢 凋落すること無し （根もとに葉を落とすことはない）
吉士は貞心を懐き （立派な人物は節度を保ち）
物に悟りて遠く託せんことを思う（外界の事物を見て悟り、俗界から遠くに身を託そうとする）
志を玄雲の際に揚げ （天の果てにある黒雲に志を掲げ）
目を流して巌石を矚る （視線は岩を見る）
羨む 昔 王子喬の （周の時代の仙人、王子喬はなんと羨ましいことか）
道を友として 伊洛を発し（道を得た仙人たちを友として都を捨て）
迢遞として峻岳を陵ぎ （はるか遠くの山を目指して）
連翩として飛鶴を御するを（軽やかに飛ぶ鶴たちを操っている）
跡を抗げて万里に遺てん （世俗の世界を超えてすでに万里となり）
豈に生民の楽しみを恋わんや（どうして庶人の楽しみを恋しく思うだろうか）
長く懷いて仙類を慕う（長いこと仙人たちを慕う心が高まり）
眇然として 心 綿邈たり（その心は遠く高く、細やかに続いていく）
4、高位になるとそれはそれでストレス
いかがだったでしょうか。
私のあやしい訳文でも大意は掴めるのではないでしょうか。
要は古の賢人のように世俗を捨てた仙人の暮らしをしたい、という感情を吐露している、ということなのでしょう。
父祖の代から、魏から晋への王朝交代時期を超えて、高位を得た人物が
漢詩の世界ではしがらみのない、自由な仙人の世界に憧れている、
矛盾しているようで本音を文学で表現しているのか、
当時の教養ある人物はかくあるべし、というパフォーマンス的な意味合いが強いものなのか、
それは私には判断できません。
しかし、『晉書卷三十三 列傳第三』に記された彼のひととなりをみると
衣装も派手で、食事も豪勢。
とても仙人に憧れている人とは思えません。
逆に政局の荒波に揉まれたストレスを贅沢で発散している、
しかしそれ自体に疲れて、自由の身に憧れている、
そんな姿も想像できるでしょうか。
そう考えると1800年も前の人物ですが、ちょっとだけ親近感がわきますね。
本日も最後までお付き合いくださり、ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？