日本から英語圏に１０日ほど離れて　起きた英語の雑音「言語適応」

日本から英語圏の国に１０日ほど行ってました。
戻ってきて、
街の会話が英語に聞こえる現象が起きました。
（日本人のおじさんが日本語で話している声が英語に聞こえる：性別や年齢に関係なく）

久しぶりに起きました(笑)
あれ、不思議ですね・・・

大昔、米国に行った際にも起きましたが、
母国語以上に入力（インプット）を増やすと、
入力が増えた言語のように
他人の会話が聞こえてきます。
（わかりにくいですね。ようするに日本語が英語のように聞こえます）

これは？？？？

「言語適応」

と呼ぶものだそうです。

ペラペラな人や通訳のような堪能な方は
瞬時に切り替わるようで、

言語適応のような現象には
あまりならないそうです。
（ってことは、私の英語はその程度ということ・・・）

かといって、
べたに日本語だけで英語はわからな～い！
という人も起きないようです。

あなたはどうですか？